查询词典 intersperse

A language that allows the user to intersperse assembly-language statements, was also introduced.

语言为允许让使用者在其中穿插组合语言，也一并被介绍。

He intersperse d the text with explanatory diagrams.

他给本文配置了解说用的图表。

It stores information resources which intersperse all kinds of media and situated different spots by digital means and connects with them by network means each other.

数字图书馆的科学管理将对数字图书馆的规划建设和运行效率起至关重要的决定作用。

Look at the active stars , intersperse the lonely night

看那闪烁的星辰，点缀这寂寞的夜空

You should intersperse colorful anecdotes about your experience with perceptive queries about the vacancy.

讲述自己的经历时应该加入一些有声有色的轶事，中间巧妙穿插对所应聘职位的询问。

Interspersed red and blue tiles on the walls; intersperse praise with constructive criticism.

在墙上点缀红色和蓝色的瓷砖；在称赞之余给予建设性的批评

The grass was intersperse d with beds of flowers.

草地上点缀着许多花坛。

A description, reference or explanation added to or intersperse d among the statements of the source language,that has no effect in the target language

附加或分散在源语言语句间的描述、参考或解释，它对目标语言没有影响。

On a night out, intersperse alcoholic drinks with water and choose low-alcohol options to prevent damaging your liver in the long term.

夜间外出时，饮酒的同时要喝点水，选择低酒精的饮品，避免酒精长时间对肝脏的损伤。

The lawn is intersperse d with flower-Beds in the shape of five-point stars.

草地上点缀着五角星形的花坛。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。