查询词典 interruption

The grain filling of superior spikelets was a continuous progressing process without interruption: Free nucleus→endosperm cell formation→endosperm cells differentiating into aleurone layer and starchy endosperm→composition and storage of reserve materials such as starch and storage proteins.

水稻强势籽粒的胚乳发育是一个无间断的连续过程，经过游离核期→胚乳细胞化→胚乳细胞分化发育成糊粉层和淀粉质胚乳→合成和累积淀粉、蛋白质等贮藏物质，约在20d以内完成胚乳发育的全过程，不同强势籽粒的胚乳发育进程大体一致。

Eye of the Storm - Now reduces the pushback suffered from damaging attacks while casting Lightning Bolt, Chain Lightning, Lava Burst and Hex spells by 23/46/70% instead of giving you a 23/46/70% chance to avoid interruption caused by damage.

风暴之眼-现在每点天赋减少23/46/70%在释放闪电箭，闪电链，Lava Burst和妖术的施法延长时间，而不是每点天赋增加23/46/70%的几率防止打断。

In view of Conversation Analysis, the presiding judge can restore the order of the court and guide the trial process in the will of the court by resorting to the control of turn distribution, interruption and overlap.

但一般诉讼人由于角色冲突，在和法庭发生会话冲突时却往往不能理解法庭的意图，一方面导致审判没有效率，另一方面导致一般诉讼人对法庭审判的不满。

Culture security is defined that the functional order of the national culture system, mechanism, sequence based on national mainstream of core value,are free from interruption, erosion , destruction, and also including the integrality, organic whole of the national culture sovereignty, culture interest ,culture dignity and so on.

文化安全是指一个国家以主流价值体系为核心的各种文化体制、机制、秩序的运行常态及其所标示的国家文化主权、文化利益及文化尊严的完整性、有机性不被国内外不良因素所干扰、妨碍、侵蚀与破坏。

In addition, in order to improve the control system response speed for fire control linking signal and elevator calling signals, interruption technique is applied to process these signals.

根据电梯的运行方式在初始级设计了3个模块：集选、消防和检修。在各个模块下，按照电梯运行动作进一步分级，程序的级与动作相对应。

This article firstly focused on the relationship of aerospace SPE and RAM fault model. Secondly anatomise the correlative theory of the dependability test for embedded system. Thirdly a new method to evaluat tolerant software was put forward: a software fault injector based on hardware interruption and designed a corresponding type of fault injector: SFIBH.

本文首先系统地研究了航天单粒子效应和RAM故障模型之间的关系，然后对嵌入式软件可靠性测试的相关理论进行了剖析，在此基础上，提出了基于硬件中断实现的软件故障注入这一新的容错软件测评方法，并设计出相应的故障注入器SFIBH，最后对星载SAR监控软件的容错设计及测试技术进行了深入讨论。

It was agreed that the Blood Donor Program must continue to operate at its present level (300,000 bleedings per month) and that plasma processing facilities be used without interruption.

与会者一致认为献血计划必须继续运行在目前的水平（30万每月性出血量）和血浆处理设施必须不间断地被使用。

One blade masks the pulldown while the other blade causes an additional light interruption increasing the flicker frequency to 48 cycles per second - a level that is not objectionable to the viewer at the recommended screen brightness of 16 footlamberts (55 candelas per square meter).

一旦一翼遮住光源，另一翼多产生一次光源中断，使光闪烁频率增加到每秒48次。在银幕亮度为16footlamberts(55烛光/平方米)时，观察者觉察不到光闪烁。

"Banks assume no liability or responsibility for consequences arising out of the interruption of their business by Acts of God, riot s, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes beyond their control or by strikes or lockouts."

对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果，银行不承担责任或对其负责。

"Banks assume no liability or responsibility for consequences arising out of the interruption of their Business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes Beyond their control or by strikes or lockouts."

对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果，银行不承担责任或对其负责。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。