查询词典 interrelation

In addition, the ratio of illite /kaolinite percent content shows a negative interrelation with kaolinite percent content.

伊利石／高岭石含量的比值变化与高岭石含量变化呈明显的负相关关系。

Objective To study the interrelation between polycystic ovarian syndrome and human leucocyte antigen.

目的 探讨多囊卵巢综合征与人类白细胞抗原相关性。

The results showed that in the four rehabilitated forests, the previous month's soil moisture content had stronger effects on the current month's soil moisture content in 0-40 cm and 20-40 cm layers, but had lesser effects on that in 0-10 cm layer. The soil moisture content in 20-40 cm layer was mainly affected by current month's precipitation, while that in 0-10 cm layer was mainly affected by current month's evaporation. The correlation coefficient between current month's precipitation and soil moisture content was the largest in pure Liquidambar formosana plantation, and the auto-interrelation coefficient of soil moisture content was larger in mixed forests than in pure L. formosana plantation.

结果表明：研究区各重建森林前一个月的土壤含水量对当月整个土壤剖面(0~40 cm)平均土壤含水量和当月20~40 cm土层土壤含水量具有较强影响，对当月0~10 cm土层土壤含水量的影响较小；研究区各重建森林20~40 cm土层土壤含水量主要受当月降水量的影响，0~10 cm土层土壤含水量主要受当月蒸发量的影响；在4种森林重建模式中，枫香纯林当月降水量与当月土壤含水量的相关系数最大，混交林模式土壤含水量的自相关系数大于纯林模式。

In this thesis, elaboration on the phenomenon of deviations in literary texts and instantiation of their translation drawn from actually translated texts are intended to show the multifariousness of deviations in literary texts, to deepen literary translators" understanding of this phenomenon, and to demonstrate the close interrelation of deviations"deviant formal features to the functions they may assume in literary texts, thus pointing out the importance of achieving equivalence in "stylistic markedness" and "literary expressiveness" when translating them.

本论文对文学文本中语言变异现象的形式作了较为详尽的介绍和论述，且有选择性地对其翻译实例进行了分析、评述，以期藉此能有助于译者加深对文学文本中变异现象多样性、复杂性的认识和理解，并在此基础上体会文学语言形式与文学文本整体风格和内容的不可分割性，从而理解在翻译文学文本中语言变异时力求"风格标记性"和"文学表达力"对等的重要性。

In partⅠ, it discusses the philosophical substratum in the formation of the blank art which is embodied specially of Chinese tradition philosophy. In the philosophical substratum of blank art, the antinomy and unity of positivism and negativism constitutes the philosophy of composition, the interrelation of positivism and negativism constitutes the philosophy of artistic conception, and the interdependency of spirit and matter constitutes the philosophy of aesthetics.

第一层面主要论述了我国传统哲学在艺术中的具体体现，认为它的形成有着浓厚的哲学底蕴：其中阴阳的对立统一是空白艺术的构图哲学基础，虚实的相生相成是空白艺术的意境哲学基础，心境的互依互现是空白艺术的审美哲学基础。

The main research approach is to compare several kinds of existing drainage pitch mixture gradation, through adjusting fine aggregate and coarse aggregate proportion, especially 2.36mm and 1.18mm, from the results of tests, point out optimum gradation of good water stability, and find the interrelation of bituminous mixture perviousness and void ratio.

主要研究方法是比较几种现有的排水沥青混合料的级配，通过调整级配的粗料和细料，特别是4.75mm和1.18mm的集料比例，从所确定级配的试验中，发现具有良好水稳性的最佳级配，并发现沥青混合料的透水性和空隙率的相互关系。

The experiment being an object of study with south sand loam, making use of this system to that soil conductance to have been in progress with the interrelation between soil moisture content, soil saltness, soil pH value studies.

以南方沙壤土作为研究对象，利用此系统对土壤电导与土壤含水量、土壤含盐量、土壤pH值之间的相互关系进行了试验研究。

Internet is erected byvoluntary interrelation of people, and is one s ownmaster consciousness, and solitariness are important characteristics of internet space as well.

网络是通过人们自愿互联而建成的，自主、自觉、自愿是人们行为的重要特征，所以，网络空间控制的最终手段是道德自律。

The aim of this course is to introduce students to contemporary methods of financial statement analysis and accounting-based valuation. Special emphasis will be put on(1) the interrelation between valuation theory and accounting

上市公司财务分析是以介绍理解和分析上市公司财务报表的一般程序和方法为主要内容的一门学科。

Objective To study the interrelation of life habit,knowledge and consciousness in preventing infectious disease,and to provide evidence for health education of infectious diseases.Methods A stratified cluster sample of1007college students were questionnaired.

目的 了解学生日常生活习惯、传染病防治知识、防治意识的状况及其相互关系，开展大学生传染病防治健康教育提供依据方法采用分层整群抽样的方法，对广州市1007名大学生进行问卷调查。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。