查询词典 interpretive

Furthermore, the thesis takes the advantage of Chapter Three "The roles' multiple relationship in Ai-Lin Yan's poems" which embraces the three kinds of writing archetypes all above to present the poetic thoughts' orientations with multiple conflicts of individual consciousness by the struggle and the escapement the role "I" treat "you" on the individual consciousness and the performance of the gender in the text, the harmony and the separation "you" treat "I" in the spirit of thinking and on the physical passion, and the metamorphosis of "him" or "her" in accordance with or against subversion "I" treat "him" or "her" that way between the interpretive community and the Other, the imagined community and the alterity.

在当代的文学批评中，相较於对现代小说或现代散文之析论趋势，专文探讨而研究现代诗之论作仍非主流大宗，而居於现代诗中边缘书写的女诗创作，在向来以阳系体制为主导之诗域内，亦往往不易彰显其独特文学价值性。因此，本论文拟择定代表当代台湾女诗中创作思维既有别於他者，亦强烈建立女性意识书写风格之颜艾琳诗作，进行深度剖析，并藉由文本中特殊凸显出之角色个体意识冲突，作为论证台湾九0年代现代女诗突破既往父权文化藩篱，且开启新世代诗创定位之初探基点。

The AMIA has defined translational bioinformatics as "... the development of storage, analytic, and interpretive methods to optimize the transformation of increasingly voluminous biomedical data into proactive, predictive, preventative, and participatory health."

AMIA将转化生物信息学定义为&开发存储，分析和解释方法，以优化将持续增长的很多生物医学数据到前瞻性的，可预测的，可预防的及参与性健康的转换&。

Today, an interpretive centre, Reflections at Bukit Chandu, stands on the hill, commemorating the battle and the contributions of these men.

今天在这个山头上，成立了一个展示厅，用以纪念此战役以及在此战役中为国捐躯的抗日烈士们。

Deleuze and Guattari's idea of multiplicity provides an interpretive framework for such a study. It helps us more empathically understand the local subject's situation of becoming, like the body without organ, with which the architects are confronted.

德勒兹与瓜达理的复性思维提供一诠释架构，让我们更能体会建筑师们所面对的地方主体生成的无器官身体般的处境、与他们作品成为一催化地方欲望生产转向建构性连结机器的意图。

Gutt applies the basic principles of Relevance Theory to translation and regards translation as interlingual interpretive use.

关联理论是上世纪80年代在语言哲学领域兴起的关于语言交际的解释理论。

Based on the Relevance Theory, Gutt's theory points out that the nature of translation is an interpretive use of language and, like any other communicative activities, aims at achieving optimal relevance.

格特的翻译理论以关联理论为基础，指出翻译本质上和其他语言交际活动一样，是一种语言的释义性使用，追求最佳关联性。

Gutt who applied Relevance Theory to translation, points out that the nature of translation is an interpretive use of language aiming at achieving optimal relevance.

Gutt的翻译理论以关联理论为基础，指出翻译是一种语言的释义性应用，追求最佳关联。

Like a hammy actor," wrote New York Times critic Anthony Tommasini on November 27, Lang Lang "has a penchant for interpretive exaggeration.

就像一位幽默剧演员，&《纽约时报》的乐评家安东尼·托马西尼在11月27日的文章如此写道，朗朗&的演奏具有强烈而夸张的表现意味。

Another point is that translation is seen as interlingual interpretive use, for its intention is to restate in one language what is said or written in another language.

在分析传统代码模式的同时，作者受到两种译元的启发，提出两种基于关联理论的明示—推理翻译模式。

The orthograph maps coded according to certain specification and the geological interpretive maps can directly input the digital explorative apparatus linked with GPS. On the fieldwork the geo-workers can carry out real-time, high-accuracy position and then write down the description of geo-objects, thus the method can greatly reduce labour intensity, enhance the working efficiency and the mapping quality, and improve the research precision, research degree and research cycle of traditional surveying in deed.

按照一定规格编码的数字正射遥感影像地图及其地质解译图可以直接输入野外数字采集器，并与手持GPS连接，在野外现场实时高精度地定点和描述记录，从而大大降低野外地质工作者的劳动强度，提高工作效率和填图质量，真正意义上改善了传统区域地质调查的研究精度、研究程度和研究周期。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐