查询词典 interpreting

This method is very effective and easy to i ist on--interpreting Chinese-English novels or books.

这种方法非常有效且很容易坚持---口译汉英对照的小说或其它读物。

By extending and re-interpreting the latter notion, this paper argues that in order to put an end to existing doubts about the justifiability of innovative translation, it is necessary that we see it anew, as a special genre of translation which possesses characteristics similar to those of pseudotranslation.

本论文引进吉迪恩·图里提出的伪翻译概念，并对此加以引申和重新阐释，认为要结束对再创作的质疑的有效策略是把它视为可接受的、具有伪翻译倾向的翻译文类。

The key is in interpreting the pattern correctly – in finding the right starting point.

关键是在诠释格局正确-在找到正确的出发点。

This paper,interpreting the film"Hole"which is directed by Ming-liang Tsai through the perspective of an architect,observes the narration of material and the space under the both perspectives of physical space and lens space .

通过建筑师的视角对蔡明亮导演的电影《洞》进行解读，以实体空间和镜头空间的双重视角观察影片中物和空间的叙事。

ABSTRACT This paper, interpreting the film "Hole" which is directed by Ming-liang Tsai through the perspective of an architect, observes the narration of material and the space under the both perspectives of physical space and lens space.

摘 要 通过建筑师的视角对蔡明亮导演的电影《洞》进行解读，以实体空间和镜头空间的双重视角观察影片中物和空间的叙事。

This paper aims to explore the types and rules of syntactic linearity in simultaneous interpreting.

本文旨在探讨同声翻译中顺句驱动的类型及其潜在的规律。

Based on the above results of macro expansion and microstructure studies, the limitation of the early ASR expansion mechanism has been noted, and the new ASR models for aggregates with various texture and structure have been put forward. The early expansion mechanism was suitable for interpreting the behavior of the high reactive aggregate with only one constituent.

在对结构构造特征不同的集料的膨胀行为和ASR反应特征的分析研究基础上，指出了早期以单一组分的高活性集料的实验为基础提出的ASR膨胀机理的局限性，提出了具有不同结构构造特征的活性集料ASR模型，拓展了对ASR膨胀机理的认识。

This KB-ODSS has not only strong functions of knowledge processing and model-supporting(e.g.,prediction models,decision analysis models,group negotiation models),and model-producing based on knowledge,and has the functions of interpreting,understanding,man-machine communication and exercise,which is an important part of enhancing decision-makers knowledge level and ability of employing GDSS in decision-making.

设计的KB-GDSS不仅具有很强的知识处理功能、适合企业的模型支持功能(包括分析、预测、决策和群协商模型等)和基于知识的模型生成功能，还具有较强的解释与理解、人-机交流和以提高决策者决策知识水平和能力为核心的决策训练功能——这是企业GDSS方案的理想选择。

By interpreting 1987,1999 and 2003 TM image,the land use change in the marginal zone of the Gulang oasis was analyzed using Markov transfer matrix.

以1987、1999和2003年的3期TM影像为基本信息源，通过遥感图像分类解译对古浪县绿洲边缘土地利用转化状况进行马尔柯夫转移矩阵分析。

By interpreting 1987 and 2001 the TM images, the land-use type and Markov transfer matrix analysis was obtained. The results indicated that.

解译1987年和2001年TM影像数据，获得张掖地区土地利用类型并进行马尔柯夫转移矩阵分析。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。