查询词典 interpreting

Fact-describing, value-analysing and theory-interpreting theories and practices of NGOs' participation in WTO disputes settlement as "amicus curiae", this article puts forward some possible pathways, institutional arrangements and contextual settings to resolve this problem, and further points out its meaning for the development and trends of international economic law theory and practice.

本文叙述了非政府组织作为&法庭之友&参与WTO 争端解决机制的理论与实践及其纷争，对此作了较为深入的价值分析和理论阐释，进而提出了解决这一问题的可能思路、制度设计和情境设置，并指出了其对于国际经济法理论与实践发展趋势的意义蕴涵。

The Court of Appeal's abstention from reading and interpreting the SFPT to determine the existence of Petitioners' fundamental Constitutional rights is especially troubling, given the Court's statement that, e do not disagree with Appellants' assertion that we could resolve this case through treaty analysis and statutory construction,...

肆、美国曾经有法院判决，大鹿解释宪法的案子，都有政治上的涉及，而解释条约也有同样的情况，法院的任务是要从法律的角度去审理，不是从政治角度去审理，美国法院有权力解释总统所签的协议书，而且，法院也经常解释国会通过的法律内涵。

The effectiveness of the method is verified by results of modeling, processing and interpreting practical cross-hole electromagnetic data acquired from two boreholes in an oil field of east China, so that the method could be as a foundation of inverting cross-hole electromagnetic data.

通过对中国东部某油田2口井的实测井间电磁数据的模拟与处理解释，验证了该算法的有效性，为井间电磁数据的反演解释奠定了基础。

Rationale and Methodology: Being difficult to interpret and translate, Robert Brownings poems are criticized for obscurity with ungrammatical omission of connectives, inversion of phrases and clustering of ideas, which cause difficulty in decoding and interpreting the poems.

目前，勃朗宁的诗只有很少部分给翻译成了中文，在国内的文献里也主要是对其诗歌的特点与里面的价值观，人生观进行评价，也有对独白者与听者的性格进行研究的文献。

IPA (importance-performance analysis) helps to estimate docents" interpretive service in China National Silk Museum. The result shows that visitors take much seriously on the docents" service attitude, and docents should be more patient while interpreting, know how to deal with different situations, pay more attention to the study effect of visitors,so that to increase visitors satisfaction and improve the quality of museum tourism.

最后，运用IPA方格图分析法，对中国丝绸博物馆解说员的解说服务现状进行评估，结果表明，游客最为重视解说员的服务态度，而解说员应该在解说时更有耐心、导引更具针对性而随现场情况灵活处理、关注游客的学习效果方面加强重视，提高游客的满意度，从而提高博物馆旅游质量。

Chapter 2 introduces some theories of multinational banks, and discusses the rationality of theories for interpreting foreign banks participation in EMEs.

第二章，介绍解释银行跨国扩张现象的几个理论，分析了各理论解释外资银行参与新兴市场行为的适用性。

His repertoire is considerably large and he is capable of interpreting music of various epochs styles.

他的指挥范围非常广泛并且能够准确地诠释不同年代和风格的作品。

Lastly, the author introduces the relating judicial interpreting principles guiding the rational determination of the scope of protection of patent and puts forward, after analyzing the judicial practice and inclination regarding the doctrines of equivalents and estoppels, etc.

论文在最后一部分着重分析了专利侵权判定中合理确定专利保护范围的司法解释原则，这些原则是用于调整保护范围的途径，通过分析美国对等同原则、禁止反悔等原则的司法实践及倾向，提出对我国合理确定专利权保护范围的借鉴和思考。

A result of interpreting .Surprisingly, scientific ethicists seem to say yes.

令人诧异的是，科学论理学家的回答是肯定的。

However, it has a long way to reach the goal of interpreting the bioinformation hidden in genomes.

要解译隐藏在基因组中的生物信息还有一段很长的路要走。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。