查询词典 interpreting

Interpreting:What's behind the website like this is a result of education polity which brainwashes.

记者翻译：这种网站其实是洗脑教育政策的结果。

More fundamentally, it depends on the incentives for producing, certifying and interpreting it.

更根本的，它取决于生产的积极性，证明和解释。

You'll learn: melody and improvisation, phrasing, articulations, breathing, chords, scales, theory, comping, reading, interpreting lead sheets, and much more.

学习内容包括：旋律和即兴创作，乐句处理，发音方式，呼吸，和弦，音阶，基础理论，演奏对比，读谱，曲式分析和更多其它的知识。

The complicacies of SI determine that the uses of many interpreting strategies or techniques like omission, addition and substitution will be inevitable, which has been touched upon in much SI literature.

作者从比较真实会议原语及译语录音出发，证实了在所研究数据中，同传译员采取二语习得中的部分交际策略来保证信息的传递和交流。

Headings 标题 14.9 The headings are for ease of reference only and are not to be utilized in construing or interpreting this Agreement.

本合约中的标题仅为了理解上的方便，不得被用来理解或解释本合约。

Of consciousness, and as one of you ask a question, there are many many points of consciousnessthat are funneling through what feels to be the one perspective, because there is in this case onehuman, Esther, who is interpreting, or articulating it. So, it appears singular to you. We are

意识是一股非物质的流体，当有人问个问题，由于意识流流经不同人的感觉通道，形成各种各样的不同的观点，因为有个人，艾斯特，把它翻译出来，或者说清楚的表达了出来，对你来说就显得是独立的个体了。

A set of rules and principles for interpreting and harmonizing texts.

一套规则和原则，用以诠释和统一的文本。

The uniqueness of the activity is the combination of Chinese characters with contemporary elements. We did not merely try to transmit the historical culture of Chinese characters, but also emphasize interpreting and understanding Chinese characters with a modern mindset and contemporary vision, thus imbuing them with ever-lasting vigor and vitality.

此次活动的独特亮点是汉字艺术的当代结合，我们不仅仅只是传递汉字的历史文化，更注重用现代人的心灵和眼光去诠释、理解，传递历史与当代相结合的活的汉字文化，这种传承力和生命力才是汉字艺术的独特魅力。

Quite a few items presented item differenting among groups with different disease stages and age, which impled we need to pay more attention in interpreting the results or comparing the results among these groups.

由於在不同疾病严重度与年龄的比较上，SGRQ问卷有许多题目产生DIF，因此在比较不同疾病严重程度与年龄族群时，要注意结果的诠释与其所代表的临床意义。

In the concluding chapter, by interpreting the meaning of TSSDN's hegemony discussion, the author points out the influence of KMT's ideological hegemony on Taiwan media remarks and introspects on current problems of Taiwan media.

第五章为结论，说明《台湾新生报》霸权论述的意义，指出国民党的意识形态霸权对台湾媒体论述的影响，反思当前台湾媒体诸问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。