查询词典 interpreting

Radman says. After finding himself interested in the foreign trade, he himself wanted to be a businessman, so he began to deliberately learn the procedures and techniques needed for the foreign trade transaction while interpreting for others.

拉德曼说，他发现自己对贸易越来越有兴趣后，就动了经商的念头，于是每次给客户做翻译的时候就长了个心眼，把关于如何做外贸的一些必要手续和技巧都学到了。

The technologies of 90°-phase inversion,stratal slicing and interpreting with frequency are the three key technologies.

2005年2月，地震沉积学国际会议在美国休斯敦召开，继地震地层学、层序地层学之后，地震沉积学作为一门新的学科越来越受到人们的关注。

While this structure should provide a helpful model for readers in interpreting Gnostic documents, it is imperative to recognize the syncretistic nature of Gnosticism and the wide variety of forms which are evident.

同时，这个结构应该提供一个有用的模型，以便读者在解释gnostic文件，这是必须承认融的性质，诺斯底主义和各种各样的形式，这是显而易见的。

While this structure should provide a helpful model for readers in interpreting Gnostic documents, it is imperative to recognize the syncretistic nature of Gnosticism and the wide variety of forms which are evident.

虽然这种结构应该提供一个有用的模型，让读者在解释诺斯底文件，当务之急是认识到融诺斯替主义的性质和多种多样的形式是显而易见的。

After interpreting natural earthquakes since 1953,the author also did a exploratory research on the lithospheric tectonic relationship of South Tienshan orogen,and considered in west and east side,West Kunlun orogen and Tafim block,and considered that Tarim block subducts beneath the West Kunlun orogen and South Tienshan orogen in two direction;In Pamir area,a syntaxis formed with the West Kunlun orogen obducts upon the South Tienshan orogen,and result in the two great orogens that rejuvenated during Cenozoic and the subduction and jointing relationship of the two orogens and Tarim block,showing a specific basin-and-range coupling system.

5通过对天然地震剖面的解释，探索了南天山造山带、西昆仑造山带和塔里木地块的岩石圈大地构造关系，认为在东西两侧，塔里木地块为南北直接俯冲于西昆仑造山带和南天山造山带之下的双向俯冲模式；在中部地区，西昆仑造山带在帕米尔地区形成构造结并仰冲于南天山造山带的前陆冲断带之上，形成了两个新生代复活的巨型造山带，以及两大造山带与塔里木地块之间的俯冲和对接关系，形成了独特的&盆一山&耦合体系

A paradigm is a generally held way of looking at and interpreting the world; it consists of a set of often unspoken and unargued assumptions -- for example, before Nicolas Copernicus (1473-1543) the paradigm saw Earth as the centre of the Universe.

范式就是观察和解释世界的方式；包括一个不可言说不可争论的前提，比如在哥白尼之前人们认为地球是宇宙的中心，这就是一个范式。

Due to the conformity of its political and constitutional philosophy, its uncentered position in the distribution of powers and sufficient political experiences and legal knowledge of its principal figures, Marshall's Court played an unrivaled role in propelling the enforcement of the Constitution. By interpreting the Constitution, they gradually acquired the status of ultimate judge in deciding the political framework, successfully converting the political designing into constitutional interpretation.

由于其政治哲学和宪法哲学的一致性，也由于其在国家权力结构中的边缘位置，由于其早期领导人物的丰富的政治经验和敏锐的政治判断以及精良的法律知识，联邦最高法院在马歇尔担任首席大法官期间对于推进联邦政制的实际落实起到了莫大的作用，他们以宪法解释为基本途径，获得了对于国家结构的终局裁判者的制度定位，从而将政治规划转变为宪法解释操作。

Yalom have advanced a practical model of psychopathology for the school of existential psychotherapy, provided a valuable interpreting framework for counseling and psychotherapy to treat the general human problems, decreased the possibility of psychotherapy to being a unhumanized mechanizing process, and contributed to integration of the theory and practice of psychotherapy.

雅洛姆为存在心理治疗学派提出了一个实用的心理病理学模型，为心理治疗与咨询处理一般性的人类问题提供了一个有价值的解释框架，减少了心理治疗成为非人性化的机械过程的可能性，对整合心理治疗的理论与实践也有贡献。

The object of Yalom's theory of existential psychotherapy is removing the obstacle to individual development, the core of its method is emphasizing on "here-and-now", and pays great attention to the effect of relations between psychotherapist and patient Yalom have advanced a practical model of psychopathology for the school of existential psychotherapy, provided a valuable interpreting framework for counseling and psychotherapy to treat the general human problems, decreased the possibility of psychotherapy to being a unhumanized mechanizing process, and contributed to integration of the theory and practice of psychotherapy.

雅洛姆为存在心理治疗学派提出了一个实用的心理病理学模型，为心理治疗与咨询处理一般性的人类问题提供了一个有价值的解释框架，减少了心理治疗成为非人性化的机械过程的可能性，对整合心理治疗的理论与实践也有贡献。

The unstructural knowledgeof soil erosion in Guizhou Province was concluded,which is the basis of studying the primaryand the senior methods of interpreting soil erosion message in Guiozhou based onunstructural knowledge.

搜集、分析了贵州省有代表性的17个小流域土壤侵蚀和土壤侵蚀影响因子的相互关系，总结出了贵州山区土壤侵蚀的非结构性知识，为进行基于非结构性知识发现的土壤侵蚀信息提取初级和高级方式研究奠定了知识基础。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。