查询词典 interpreting

When interpreting the criminal law.it should be based on for malistic and subjective interpretation,with the target orientation of thesubstantial and objective interpretation as a supplement.

刑法解释应当坚持以形式解释与主观解释为基础、辅之以实质解释与客观解释的目标定位。

Having said that, the basic concept of parsing text, interpreting the contents and building some useful result from it can be understood without a deep understanding of the nitty gritty of how it is accomplished.

尽管如此，分析文本的基本概念，解释的内容，并建立一些可以没有深刻理解理解有用的结果的细节是如何完成的事项。

Nomological Network Associated With Active Procrastination 3,Despite Bui's call for additional empirical studies on active procrastination, in the current literature, researchers now simply acknowledge the presence of an adaptive type of procrastinator in interpreting their findings , perhaps because of the nascent developmental stage of this construct and lack of empirical research using active procrastination as a measured variable.

2： 法则网络相关的有源拖延。 3：尽管裴对拖延的积极呼吁更多的实证研究，在目前的文献，研究人员现在只要承认一个拖拉在解释他们的调查结果自适应类型的存在，也许是因为这个新生的构造和使用积极的实证研究缺乏发展阶段拖延作为衡量变量。

Formal programs in interpreting and translation are available at colleges nationwide and through nonuniversity training programs, conferences, and courses.

正式程序的口译和笔译，现已在全国高校，并通过nonuniversity培训计划，会议和培训班。

This is agood interpreting training method and is good for studying from oneanother.

这是一种非常好的翻译训练方法，也是很好的相互学习，取长补短的方法。

The animal's way of "interpreting" a problem situation becomes more and more similar to that of humans as the experimental animal is phylogenetically closer to man.

动物「解决」困难情境时的方法，变得越来越与人类相似，正如被试验的动物有系统发生的接近人类。

But, even if one tries to think in a physicalistic manner, one cannot avoid thinking that, at a certain level of complexity, there emerges something which is neither a matter of seeing or interpreting the organism in a certain way from outside nor is it just one of those levels of complexity which one might notice or ignore.

但是，即使一个人试图按物理主义者的方式去看事物，也不能避免去认为：在特定的复杂水平上，它们涌现出了什么东西，而这不是按某种从外部的方式去看或去解释机制而能看到或解释得到的东西，也不是那种其复杂水平是可以注意或忽略的东西。

He based his fundamental thoughts on history and centred around"practice and dialectics", interpreting Marxist philosophy as the philosophy of subject practicalism.

本文力图通过对卢卡奇理论建构全过程的考察，结合他早年的《历史和阶级意识》一书对马克思主义哲学本体论的探索，评析其理论得失。

Radiolaria have played an important role in determining formation time of the ophiolites and in interpreting the complicated stratigraphy and evolutionary history of the oceanic basins before the Indian block collided with the southern margin of the Eurasian plate in early Cenozoic time.

放射虫研究在确定该区蛇绿岩的形成时代、解释造山带复杂的地层层序以及揭示印度板块与欧亚板块在古近纪碰撞之前的古海洋盆地的演化历史等方面发挥了重要作用。

When he was studying in Nanjing in 1990, Radman realized that so many Arabians had been trading with Chinese. So, he seized this opportunity by interpreting for both Arabians and Chinese.

1990年拉德曼在南京上学，他了解到有很多阿拉伯国家的商人在和中国人搞贸易，于是就抓住机会，利用自己懂中文和阿拉伯语的优势给那些商人做翻译。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。