查询词典 interpreting

This is a good interpreting training method and is good for studyi= ng from one another.

这是一种非常= 9；的翻译训练方法，也是很好的相= 4；学习，取长补短的方= 1；。

In this paper,a combined study was curried out for interpreting structure,distribution and tension of fault, wave field effect, heat state and nonelastic medium by explosion seismic Sounding, ZD and 3D long period surface waves of earthquake,magnetotelluric deep sounding,heat flow survey,the mechanism of tectonic movement and deep internal processes in Qinghai-Xizang Plateau.

地壳到地幔速度结构的纵向结构变化，横向分区和走时残差随深度的显著变化，板块边界的地球物理异常场效应，垂直向差异显著的地壳结构与深大断裂体系，低速层的变异、分布、尖灭与缺失，以及近代火山活动地区典型的地热活动特征等，不仅说明构造异常，而且也说明了青藏高原地壳与上地幔在纵向与横向上都不均匀。

The significance of interpreting the theme of Christianity in Dickens novels is to understand Dickens and his novelistic art.

解读狄更斯小说中的基督教主题的意义在于更充分地理解他的小说艺术。

It appeared the dual characteristic: Occidentalism—reforming the literary tradition according to western literary thought; Siniticism—interpreting western literary thought according to Chinese classical literature.

最后，文章以"情感与想象"、"象征与表现"为中心，通过思想观念、价值取向、表现技法等方面的分析，探讨了屈骚诗学对中国现代浪漫主义、现代主义的建构性作用，从中显现出现代文学根据西方改造传统、根据传统会解西方的"异化"与"归化"的双重特征。

Or else dialectic has been called in for the purpose of Interpreting the substantiality of the subject ontologically.

或者为了在存在论上对主体的实体性做出解释而乞灵于辩证法。

Ood interpreting training method and is good for studying from one another.

这是一种非常好的翻译训练方法，也是很好的相互学习，取长补短的方法。

You are making a mistake of oversimplification if you insist on interpreting that way.

如果你执意要那样解释，你就犯了过于简单化的错误。

Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies"(Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts.

除了父亲Paulinus ，已经提到的，是神甫罗素，谁被选为协助完成翻译的长篇" Bhagavata Purana "，开始比尔努夫，谁发表了除了有趣的研究印度教的神甫杜波依斯，谁出版了一本巧妙地阐述了现代印度教，题目是"印度教的礼节，习俗和仪式"（牛津， 1897年）；和父亲学者Dahlmann ，律政司司长最后，但公平地注意到，相当出色的工作正在由本地印度教学者翻译和解释神圣的印度教文本。

Based on the analysis of the concept of action, this paper is mainly intended to reflect on the rationality of interpreting action from the physicalist view along with the difficulties that might be encountered.

本文的主要希望能藉由行动概念的分析为基础，反省以物理主义观点来解释行动的合理性与可能遭遇的困难。

This study provided a new research way and predictive framework for interpreting the complex climate and vegetation of Taiwan, and raised some remedial suggestions. The climatic grid layers, plot-data transforming program, physiognomic classification scheme of vegetation, ecoclimatic indices, moisture-thermal distribution of plants, and PNV map resulted from this study could facilitate further the managements and researches of the natural resources.

本研究为了解台湾气候及植群类型之空间分布提供一种新的研究途径与预测架构，同时检讨研究限制并提出改善建议，研究过程所得之气象资料检定程序、气候网格图层、样区资料整合程序、植群形相分类方案、生态气候指标、树种水热境制、PNV图层等成果也有助於自然资源之经营管理与科学研究。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。