查询词典 interpreter

Secondly,* The legislative, or supreme authority, cannot assume to itself a power to rule by extemporary arbitrary decrees, but is bound to dispense justice, and decide the rights of the subject by promulgated standing laws, and known authorized judges: for the law of nature being unwritten, and so no where to be found but in the minds of men, they who through passion or interest shall miscite, or misapply it, cannot so easily be convinced of their mistake where there is no established judge: and so it serves not, as it ought, to determine the rights, and fence the properties of those that live under it, especially where every one is judge, interpreter, and executioner of it too, and that in his own case: and he that has right on his side, having ordinarily but his own single strength, hath not force enough to defend himself from injuries, or to punish delinquents.

第二，立法权力或最高权力，不能自认为是通过即兴的肆意的法令来统治的权力，而只能局限于衡量正义（衡量罪行与惩罚是否相当，衡量伤害与补偿是否相当），并由公布的恒定法律和已知被授权的法官来裁定臣民之间的权利：因为自然法并非成文，所以只能在人们的思想中找到它们，在没有设立法官的地方，由于人们充满了激情或利益的考虑便会错误引证或应用自然法，从而就不能那么容易的确定他们的错误了：这样一来立法权力就不是服务于——它本来应该如此——裁定权利，保护生活于其下的臣民的财产，特别是在他自己的事件中，每个人都是审判者，解释者和执行者：有权利的一方，通常仅仅只能依靠他自己的力量，没有足够的力量来保护自己免于伤害，或者去惩罚犯罪者。

"He was very intelligent and very smart," coach Joan Montes said through an interpreter, having piloted Gasol from age 15 to 19 after the FC Barcelona junior team took notice and pried him from Cornella.

"他真的很聪明很聪明，"教练Joan Montes通过口译员说，在加索尔15岁到19岁的时候是他在调教加索尔，一直到后来巴塞罗那青年队注意到了加索尔并把他从Cornella挖了过来。

But the negative part is our own fault, mainly because we did not have an interpreter.

但是不好的地方是我们自己的失误，因为我们并没有一位随行的翻译者。

The only interpreter we got is in Newark.

我们唯一的翻译

That was in 2003, when she went to the island of Niue 2000km north of New Zealand to work as an interpreter for Chinese engineers who were building a relay station.

她2000年从北京外国语大学毕业就来到国际电台工作。工作一年以后，她就成了"海外风情"栏目的主持人。

Based on this point of view, a mechanism for polymeric membrane formation by immersion precipitation was developed to interpreter the role of nonsolvent additive, which is helpful to select the suitable nonsolvent additive and the amount used for high performance polymeric membrane.

基于上述观点，本文提出了浸入凝胶过程中聚合物膜的形成机理，解释了NSA在浸入凝胶成膜过程中的效应，从而为选择不同的NSA和加入量，制备高性能的聚合物膜提供理论指导。

We'll take interpreter on trial for two months.

我们要对口译人员试用两个月。

The proceedings were hampered by the fact that Orosius, the accusing party, did not understand Greek and had engaged a poor interpreter, while the defendant Pelagius was quite able to defend himself in Greek and uphold his orthodoxy.

诉讼受到阻碍的事实， orosius ，指责党，不明白希腊文和曾从事一个贫穷的口译员，而被告伯拉纠是相当能为自己辩护，在希腊和坚持，他的正统。

Alleged " photon " ought to be a noun on physics, but in hairdressing course of study person the likelihood is an accidental Orphean interpreter just.

所谓"光子"应当是物理学上的一个名词，但在美容业者可能是一个偶然的好听的翻译而已。

In this process, the interpreter should choose the proper context and relate the speaker"s ostensive stimuli with his cognitive environments to infer the speaker"s intention, and then take into consideration the target audiences cognitive environment and reproduce this intention.

在这过程中译者既是信息接受者又是信息传递者，不仅要面对说话人选择相关的语境，把说话人提供的明示信息和自己的认知环境相结合，推理出说话人的意图，又要考虑听话人的认知语境，为他们提供最佳关联性的语言信息来传递说话人的这一意图。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。