查询词典 interpreted

Most of us have had little opportunity to be anything other than Voyeurs – voluntary or involuntary – as every expression, of all the people involved, is thrust into our line of sight – and interpreted for us according to the particular views of the Reporters.

当各种媒体将那些被追逐的名人的行踪推到了我们的视线中，并由记者们从他们特定的视角向公众解释时，我们大多数人都无法避免成为一个偷窥探别人隐私的人，无论是主动地还是无意地。

Most of us have had little opportunity to be anything other than Voyeurs – voluntary or involuntary – as every expression, of all the people involved, is thrust into our line of sight – and interpreted for us according to the particular views of the Reporters.

每当这些报道中人物的一举一动，一个表情都被强加到我们视野里，并且还加上有着形形色色观点的报道者的一凡解释，简直想要不成为自愿或不自愿的'偷窥者'都难。

Most of us have had little opportunity to be anything other than Voyeurs – voluntary or involuntary – as every expression, of all the people involved, is thrust into our line of sight – and interpreted for us according to the particular views of the Reporters.

随着所有牵涉人的一举一动都被被报道而闯入我们视线内，并被不同观点的诠释。我们中大多数人最后除了主动或被动地沦为一个'窥视者'之外别无选择。

Objective:The aim of the experiment is to search for the regulation that the hepatic stem cells abnormally differentiate into cancer cells. In the experiment,the variating regulation of PCNA,c-kit and c-myc in the formation and development of HCC will be interpreted with immunohistochemistry and RT-PCR. So,the initial mechanism that hepatic stem cells abnormally differentiate into cancer cells from the levels of cell,protein and gene will be clarified. The last,the inhibition to HCC with ulinastain will be studied,from which,a new way of clinical prevention and treatment for HCC will expect to be explored.

二、目的本实验旨在探讨以卵圆细胞为代表的肝干细胞在HCC发生、发展过程中在肝组织内分布规律，并通过免疫组化、RT-PCR等技术阐明PCNA、c-kit、c-myc在HCC发生、发展过程中的动态演变规律，从细胞、蛋白、基因三个水平初步研究卵圆细胞向癌细胞异常分化的机制，同时观察乌司他丁对HCC发生、发展的抑制作用，为肝癌的临床预防和治疗探索新的途径。

Are interpreted. This part is helping to build up a background for the research. The chapter three: a brief overview of the progress of ordering and unordering in perovskite mangnites.

第三章介绍了钙钛矿锰氧化物中的各种有序和无序以及现在人们对他们进行表征的方法，这是我们进行研究的基础。

Therefore, the initial uplift of the Himalayas during Miocene is interpreted to have trigged by gravitational collapse of the Himalayas-Yarlung Zangbo orogenic belt.

作为这个造山带的前缘，喜马拉雅山中段发生向南的推覆，这就是喜马拉雅山中段的推覆时间要远远滞后于印度和欧亚大陆的碰撞时间的原因。

The traditional mathematical analysis of pulse tracing graph is a time domain analysis that found part parameters defining traditional Chinese medicine pulse tracings and interpreted the relation between pulse tracings and disease of entrails.

传统的脉象图形数学分析法为时域分析法，对时域内脉象图的特征形参数进行分析研究，寻找出了部分中医脉象的参数定义，解释与疾病的关系。

The traditional mathematical analysis of pulse tracing graph is a time domain analysis which found part parameters defining traditional Chinese medicine pulse tracings and interpreted the relation between pulse tracings and disease of entrails.

传统的脉象图形数学分析法为时域分析法，对时域内脉象图的特征形参数进行分析研究，寻找出了部分中医脉象的参数定义，解释了脉象三部九候与脏腑疾病的关系。

The letters T 0 F are interpreted as toffee by people who miss the point that they are being scorned as toffs.

但是语言的象征性并非无懈可击，就像《达洛维夫人》中有符号意义的飞机所表现的一样。

By deciphering the natural, historical and cultural mystery concerning night-shining jewel and proposing archaeogeological theory and methods regarding diamond exploration, both for the first time in the international academic communities, and by taking night-shining jewel that was interpreted as large diamond as an example, the author has already demonstrated in 2004 that the history of development and utilization of large diamond in China can be traced back to the period of Emperors Yu, Shun, Yao 4000 years ago, and even further to the period of Emperor Yan 4500 years ago.

通过在国际学术界首次破解夜明珠这一世界性的自然、历史、文化千古之谜和首次创立金刚石考古地质学的理论和方法，以夜明珠就是中国古代巨粒金刚石为例，证明了中国巨粒金刚石开发利用的历史可以一直追溯到4000年前的禹舜尧时期甚至4500年前的神农炎帝时期。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。