查询词典 interpreted

Such kinds of information as small faults, bonanzas and stocks can be interpreted by these high resolution remote sensing data, which seem to be closely related to numerous metal deposits in normal cases. This method can therefore serve as a means in search for metallic deposits.

研究发现，小尺度范围一些典型蚀变信息及小节理、断裂、岩脉及小岩株多期次侵入相等在高分辨率遥感影像上具有独特反映，这些信息往往与矿床具有密切关系，以此信息进行遥感找矿分析，可为快速找矿提供一种重要方法。

Along with the development of aircraft design engineering data management system (CADIS/IEDMS), a model of digital product in aircraft design phase, which is composed of integrated document, product structure and change control, is proposed. Then the functional model of aircraft design engineering data management system is interpreted, and the generating algorithm of product structure tree in this system is ...

结合飞机设计工程数据管理系统的开发，提出并描述了由集成文挡、产品结构和更改控制组成的飞机数字化产品模型，阐述了飞机设计工程数据管理系统的功能模型，重点讨论了系统中产品结构树的生成算法，最后提出了基于工程数据管理的数字化飞机并行设计过程模型。

The pitting corrosion inhibiting action of F- and EDTA was interpreted by complexing and precipitating effects.

通过络合效应和沉淀效应解释了F－和EDTA对铁孔蚀的抑制作用。

This is an invitation for food and wine connoisseurs to discover the Tastes of Italy as interpreted by guest Chef Porracin. On November 13th, at the 39th floor award-winning Danieli's Italian Restaurant, Chef Porracin will prepare and present an exclusive six course dinner, priced at RMB988* per person. A signature of St. Regis' pursuit of excellence, each dish will be accompanied by a selection of fine Italian cuvees thoughtfully customized to provide guests with an exceptional dining experience.

上海瑞吉红塔大酒店特邀意大利知名厨师Riccardo Porracin莅临Danieli's餐厅，将为美酒佳肴鉴赏家们带来地道的威尼斯美味。2009年11月13日，周五，酒店39楼，屡获殊荣的Danieli's意大利餐厅将为您呈现豪华的六道菜式意式盛宴，每位人民币988元*，每道菜肴还佐以相配的上等意大利佳酿，带给您一生难忘的味蕾极致享受。

Aouda pathetically thanked her deliverers, rather with tears than words; her fine eyes interpreted her gratitude better than her lips.

艾娥达夫人向她的救命恩人表示衷心的感谢，这种感谢与其说是用语言，不如说是用眼泪表示的，她那美丽的眼睛比她那会讲话的双唇更能充分地表达她内心的感激。

Aouda pathetically thanked her deliverers, rather with tears than words; her fine eyes interpreted her gratitude better than her lips.

福克先生在旁边一言不发，听凭旅长去说。路路通呢，他感到很不好意思，一再重复说：&我——这不值得一提。&

The Latin, Greek, and Cyrillic alphabets, for example, are naturally broken down into letters, digits, diacritics, punctuation, and a few special characters like the space, which can all be arranged in simple linear sequences (although processing them requires adding rules about how certain sequences, such as a letter followed by its diacritics, are interpreted—this is not within the scope of a character repertoire).

例如拉丁、希腊和斯拉夫字母表自然分为字母、数字、变音符号、标点和如空格这样一些少数特殊字符，它们都能按照一种简单的线性序列排列（尽管对它们的处理需要另外的规则，如带有变音符号的字母这样的特定序列如何解释——但这不属于字符表的范畴）。

Digitised and interpreted by an algorithm, this information is fed to police computers all over the world.

通过&算法&加以数字化并解释的这些信息将直接输入到全球警察的计算机里。

Most important about that model is that it hides the payment to music companies; remember, by misinterpreting p2p ("the market wants convenient digital music" was interpreted as "some dorks are stealing our stuff!") and then by acting like bullyboys as they futilely chase the people they wish were customers, the labels have created a generation that expects music to be free.

最重要的是这种模式把付费和唱片公司分割了，请记住，不断地曲解P2P（&市场需要便捷的数字音乐&被歪曲成&有些家伙正在偷我们的东西&）以及像流氓一样到处追那些本来能成为他们客户的人——唱片公司已经创造了希望音乐免费的一代。

The past exegetes interpreted some principles of annotation in The Mencius from different approach.

历代的注释家们从不同的方向上对《孟子》中的部分诠释原则做出过批注。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。