查询词典 interpreted

The former has been proved to be the result of scattering propertiesand fluorescence of the cornea and lens,while the latter has been interpreted by thepresence of another pigment with its maximum sensitivity at rather longer wavelengthin the retina or t...

前者已证明主要是由于角膜和水晶体的散射和萤光特性，后者可能是由于网膜内包含另一种敏感峰偏长波段的色素，或在暗视条件下有明视系统参与活动。

In viewpoint of the lack of enough basic data of foreign oilfields, under the conditions of insufficient core data, no constrains of seismic interpreted cross and fault data, the rational fine 3D geological model has been established by fine oil reservoir characterizing technique including the contrast results of individual layers, second well logging interpretation and so on.

针对国外油田多数基础资料不全，必须在缺乏取心资料，无地震解释层面及断层数据约束的条件下，运用层序地层学小层对比结果和二次测井解释等精细油藏描述技术，并插入虚拟井控制井间构造，进而建立了合理的精细三维地质模型，为该油田的储层预测及数值模拟提供了基础数据，并在实际应用中取得了良好效果。

The shape of the fault He125 in plane was illustrated by using striking, rotation and angle of branch fault. And its profile features include fault horizontal slip, vertical slip, and dip, fault throw and growth index were interpreted by selecting precise points. Based on these features, 3-D structural elements, fault plane system and structural style were studied.

从走向、转度、分支断层间的夹角三个要素入手阐明断层平面形态，通过精确取点利用三角函数解释断层的水平滑距、垂直滑距、倾角、生长指数、古落差等剖面几何要素，研究了河125断层的三维结构要素、断面体系及构造样式。

Chapter 3 is devoted to the derivation of the master equation for the system. We find that the depasing time T2Q PCis about 100 ns when the spin decoherence is only induced by the QPC, and the repeated QPC measurement will slow down the transition rate between spin states which can be interpreted in terms of quantum Zeno effect.Meanwhile, we also study the effect of QPC measurement on two-electron spin state in double quantum dot system.

推导了系统的有效哈密顿量以及主方程、计算了测量过程中电子自旋态的演化行为；随后通过计算分析，我们发现QPC测量引起的退相干时间T2Q PC约为100ns以及高频重复的QPC测量会减缓电子自旋态之间的演化、局域系统在其初态，表现出量子Zeno效应。

It is of the Eucharistic sacrifice that Christian antiquity has interpreted the passage of Malachias cf.

这是圣体圣事牺牲，基督教解释古代的流逝Malachias （参见理事会特伦特， Sess 。

The different styles to worship God and Goddess in the Mazu Temples are interpreted to satisfy the desire of adorers. To know how inhabitants has cultivated and interacted with the settlements by tackling the origin, established site and time of Mazu Temples in Tainan. Especially on recent years, the belief in Mazu is transforming under the great changes on economy, society and culture. So there is a argument on the successive changes of orthodox Lu-erth-men Holy Mother Templeand the phenomenon to compete for which is the oldest Mazu Temple in Taiwan.

从妈祖庙配祀神与同祀神的供奉，可看出不同时期的信徒需求，也了解到作为一个结合神明与信徒之间关系的妈祖庙，具有沟通整合的多元弁遄F从妈祖庙创立的位置、时间及分香来源，可得到妈祖信仰与聚落开发的关系；随著经济、社会、文化的变迁，衍生出鹿耳门古庙「正统之争」及「开基」、「开台」的现象，可知悉近年来信徒为宣扬妈祖的灵验及争取正统地位，努力经营下的成果。

The reports of many such rogue asylums and abodes being on threshold of a nuclear capability may be faithfully interpreted as a terrorist nuclear attack is very much possible in the near future, for we know that the capability for the same has been achieved long ago.

报告的许多这样的无赖asylums和abodes正在对阈值的核能力可能会忠实地解释为核恐怖袭击非常有可能在不久的将来，因为我们知道，能力相同的已取得了很久以前。

The reacting bands of 130kd and 70 kd are affinity for avidin and streptavidin, can't be interpreted positive results.

通过对两种不同免疫病理过程的临床活动期自身免疫性疾病，系统性硬化症和类风湿性关节炎病人血清的抗内耳抗体检测结果和临床资料分析，并与AISNHL的免疫学检测结果比较，发现免疫病理损害严重、免疫学改变明显、血清自身抗体出现率高的SSC中抗内耳抗体阳性率高，表现为多条阳性条带联合出现的特点。

But the chief of the bakers he hanged, just as Joseph had interpreted to them.

40：22 却把司膳长挂起来，正如约瑟向他们所讲解的。

Based on the actual investigation of the batik on African market,some special cultural symbols on batiks of Aken and Adinkra peoples in African mainland were collected,classified and interpreted.

在非洲市场实际调研的基础上，收集和整理了非洲本土蜡染文化中一些特殊的非洲阿肯族和阿丁克拉族等蜡染布料上的文化符号，对它们进行了分类和解读。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。