查询词典 interpreted

B From the theory of paradigmatic and syntagmatic, we can find that the signs of the postmarks are often fragmentary and singular, but through the system and composition of the signs, we can still generalize a semiotic system of the postmarks as follows: the sign usage can be universally interpreted, though it is seemingly arbitrary.

2从两轴理论分析纪念戳符号，发现虽然纪念戳的符号是零碎的、单独的，但是透过符号的系统及组合，还是可以归纳区分出一个属於纪念戳的符号体系，并且也可以看出符号虽是任意的，但是符号的使用还是有其脉络可循的。

The paramagnetic g-factor is pretested. At the same time, the relationship between the optical spectra, ZFS and the local structural parameters is set up. The optical spectra and ZFS of K_2ZnF_4:Ni~(2+) crystal can be interpreted uniformly. The theoretical results are in good agreement with experimental data.

近年来，赵敏光教授及其合作者的研究工作[1~3]表明，由于晶体中的顺磁离子的EPR参量，特别是零场分裂D对其所处环境的微观局部结构的依赖关系非常灵敏，因此杂质所引起的局部结构畸变必须加以考虑，指出可以通过光谱、EPR谱的实验测量数据来共同确定晶体的局部结构参数。

The memo, purloined by Miss Day from the in-tray of a Clarence House official, was interpreted by her as meaning people should not get above their station.

在那份引起争议的备忘录中，查尔斯写道：&今天的人们都怎么了？为什么他们似乎都认为，自己能够做超出能力范围的事。&

Although the fact is not always noted , this argument is not to be interpreted as purporting to demonstrate that it is always wrong to punish people.

这个论点也不应该被理解为是论证惩罚人们总是错误的这一观点的要旨。

Williams's critique of utilitarianism has spawned a large and important literature in which the argument has been interpreted and reinterpreted, redrafted, and much criticized.

Williams的实用主义分析引发出众多重要的文献，其中这个论点被解释、再解释、重新起草并受到大量批评。

On the basis of surveying and gathering documents and previous jobs, a lot of work was done on field geologic research, core observation and description, sampling and analysis, then data procession and compilation. Finally, partial seismic and log date were rehandled and interpreted.

论文在系统地调研和整理大量各种文献资料和前人研究成果的基础上，进行了多次野外地质调查、岩芯观察描述、系统采样及分析测试，做了大量的数据整理和图件编制工作，并对部分地震及测井资料作了重新处理和解释。

Financial systems, typical of economic systems, always render nonlinear phenomena which are remerging from its inner complexity and could not be well interpreted by the traditional methodologies prevailing in the academic communities.

以金融系统为代表的社会经济系统由于其独特的内部复杂性，往往呈现出传统计量经济学所无法解释的非线性现象。

If, after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a Party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party, the Parties shall promptly consult and decide whether to continue to implement this Agreement in accordance with the original provisions thereof as per the relevant provisions of the Contract of Law of the People's Republic of China ; or to effectuate necessary adjustments in order to preserve each Party's economic benefit under this Agreement on a basis no less favourable than the economic benefit it would have received if such law, regulation, decree or rule had not been adopted, amended, repealed or so interpreted or implemented.

如果本协议签署之后，中国国家、省、市或地方政府通过任何新的法律、法规、法令或条例，修改或废除任何法律、法规、法令或条例的任何条款，或对任何法律、法规、法令或条例给予不同的解释或采取不同的实施办法，导致与本协议相冲突，或对一方在本协议项下的经济利益造成实质性的不利影响，受到影响的一方经书面通知另一方后，双方应立即协商并决定是否根据《中华人民共和国合同法》的有关规定继续按照本协议的原条款执行本协议，或做出必要的调整，以保持各方在本协议项下的经济利益，使之不逊于各方在该等法律、法规、法令或条例未通过、未修改、未废除、未做出不同的解释或未采取不同的实施方法之前所能获得的经济利益。

If, after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a Party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party, the Parties shall promptly consult and decide whether to continue to implement this Agreement in accordance with the original provisions thereof as per the relevant provisions of the Contract Law of the People's Republic of China; or to effectuate necessary adjustments in order to preserve each Party's economic benefit under this Agreement on a basis no less favorable than the economic benefit it would have received if such law, regulation, decree or rule had not been adopted, amended, repealed or so interpreted or implemented.

如果， 在签署这个协议以后，中国政府或者在状态，省，市政或地方水平采取任一新法律，章程，旨令或规则，赔偿或撤销任一法律任一个供应，章程，旨令或规则，或采取任一法律的实施任一个另外解释或方法，章程，旨令或规则，哪些违反这个协议或物质哪些和有害地影响一个Party。。s 经济好处根据这个协议，然后在书面通知因此从受影响的党对另一党，党将咨询和及时地决定是否继续实施这个协议与原物符合provisions 因此正如每People。。s 中华民国的合同法律的相关的供应；或完成必要的调整为了保存各个Party。。s 经济好处根据这个协议根据依据没有较不有利比它会接受如果这样的法律的经济好处，章程，旨令或规则未被采取，修正，撤销或如此解释或实施。

Um, no. It's a bit of a paradox that the "romanticized" idea of the warfare is one that can be interpreted as dull.

嗯，不。这是一个有点自相矛盾的&传奇&理念的战争，也可以被解释为平淡。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。