查询词典 interpreted

This observation has frequently been interpreted as a prohibition against the use of the ordinary tools of culture to address the extraordinary, inassimilable fact of genocide.

此一见解常被解读为禁止用一般的文化手法处理非比寻常、无法消化的大屠杀事实。

At the same time, the self—exciting force with indicial function formulae put forward by R. H. Scanlan is extended to the three— dimension analysis and separated into the quasi—steady part and the part related to the past history of the structure. The former is interpreted by the aerodynamic damping and aerodynamic stiffness, the later, by the load. Then, the self—exciting force related to the structure motions can be easily introduced.

然后，将Scanlan提出的自激力的阶跃函数表达方法推广运用于三维分析，并将自激力分为似定常部分和与过去响应历程有关的部分，进而分别用气动阻尼、气动刚度和外荷载的形式来描述，从而实现了引入与结构运动相关的自激力。

In this article, weh ave utilized the ABEEM-σπ model to research this kind of reactions. Through regional softness values of both the atoms and π bonds, which are calculated by this model, we have interpreted properly the typical and particular stereoselectivity of Diels-Alder reaction. Furthermore, we also have initiatorily probed into the rationality and feasibility in terms of synthesizing heteroatomic -ring compounds using Diels-Alder reaction.

本文利用ABEEM-σπ模型对此类反应进行了研究，通过计算原子和π键区域的电荷分布和局域软度，结合局域硬软酸碱原理对Diels-Alder 反应的立体选择性给出了合理解释，而且还初步探讨了利用Diels-Alder 反应合成杂环化合物方法的合理性和可行性。

Common examples are pulmonary function tests, which have well-established normal ranges, but are quite dependent on patient effort; nerve and muscle function tests, which are largely effort-independent and have reasonably well-established reference ranges, but are sensitive to interlaboratory variation, and electrocardiograms, which are interpreted with a combination of objective measures and more subjective recognition of patterns resulting from inidividual expertise.

举些常见的例子如肺功能检测，虽已经建立了非常成熟可靠的正常值范围，但还需要病人的努力配合；神经与肌肉功能检查，跟病人是否努力配合无关，而且有相当可靠的参考范围，但易受实验室间差异的影响；心电图检查，虽然属于客观检查方法，但对其认识水平会因个体的专业技术水平而有差异。

Estimations of the isosteric enthalpy of adsorption, free energy, and entropy of adsorption were reported and the adsorption behaviors were reasonably interpreted.

并计算了氯酚类化合物在两树脂上的吸附洽变、自由能变、吸附熵变，对吸附行为进行了合理的解释。

And in NT scholarship a sharper awareness of the parallel but distinct historical development of the different theological streams within the NT (Pauline, Johannine, Synoptic, etc,) has led to a desire to interpret each within its own terms and not to seek out a "canon within the canon" on the basis of which the rest of the Bible can be interpreted.

在NT和奖学金一个清晰的认识，平行的，但不同的历史发展的不同神学溪流内新台币（波林， Johannine ，天气等）导致的愿望来解释在其各自的条款和不寻求出&教会内经&在此基础上，其余的圣经可以解释。

The natural bond orbital analysis shows that these H-bonds can be interpreted by the theory of hypercon jugation and rehybridization.

自然键轨道分析表明，超共轭和重杂化理论可以解释这些双氢键和氢键的形成机制。

This statement is the same rule set forth in Restatement of Torts 493 (1)(1965) Then Am Jur .gives an example to show how that rule might be interpreted.

这一陈述与《侵权法重述之二》第493部分（1）（1965）是相同的。接下来我们看看《美国法学》给出的一个如何解释规则的例子。

The paper points out that "respect for nature" is often regarded analogous to Kant s "respect for man",but it cannot be interpreted and expounded by Kantism .

本文指出，尽管&尊重自然&往往被类比于康德所言的&尊重人&之要求，但基于康德主义的阐释和论证难以成立。

The paper points out that " respect for nature " is often regarded analogous to Kant s "respect for man",but it cannot be interpreted and expounded by Kantism.

&尊重自然&在当代社会无疑是具有感染力和吸引力的道德呼声，但其实质内涵却有待辨明。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。