查询词典 interpreted

Timidly sketched by two professors of the University of Paris, Conrad of Gelnhausen and Henry of Langenstein, this theory was completed and noisily interpreted to the public by Pierre d'Ailly and Gerson.

怯生生地描绘了两位教授的巴黎大学，康拉德的Gelnhausen和亨利的朗根施泰因，这一理论已经完成，并大肆解释为市民皮埃尔德阿伊和格尔森。

The mismatch or match segments of gated DISA imaging were defined by two experienced physicians of nuclear medicine who are not aware of clinical data. Regional wall motion score were interpreted as 16 segments system by American Echocardiography Association in 5 score: 0=regional wall motion normal; 1=slight decrease of regional wall motion; 2=severe decrease of regional wall motion; 3=dyskinesia; 4=akinesia.

门控DISA SPECT结果，由两位核医学科医生采用双盲法判断心肌灌注／代谢匹配情况，并根据美国超声心动图学会16段法分段，以5分法判断各节段局部室壁运动记分：0分=局部室壁运动正常；1分=运动轻度减低；2分=运动明显减低；3分=无运动；4分=反向运动。

The violent political and amorous conflicts of the tragedy have been so powerfully interpreted that there was hardly any dead moment on the stage. In short, on directing Racine's plays, Vitez started with a deconstructionist's point of view, then foregrounded the absolute rhythm of Alexandrine lines, even searched for a more formalist performance, and finally returned to the plot.

在摸索搬演拉辛的过程裹，维德志从解构的观点出发，至强调亚历山大诗体的绝对诗律，进而追求一种形式化的演出，最后回归剧情故事，这四出戏无一不是针对拉辛悲剧之写作与表演规制问题试著提出可能的解决方案。

In Western countries, the annual October 31, there's "Halloween", Dictionary interpreted as "The eve of All Saints'Day", English translation:"Halloween Night."

在西方国家，每年的10月31日，有个"Halloween"，辞典解释为"The eve of All Saints'Day"，中文译作："万圣节之夜"。

The origin and the development of Beijing University is illustrated according to different period.The spirit,tradition and connotation of the motto of Beijing University "ideological freedom and all-inclusiveness" is interpreted.

分三个阶段简要回溯了北京大学的发展渊源与历史沿革，解读了北京大学的隐性校训——"思想自由，兼容并包"的内涵、措施与北大精神的延续与传承。

These zircons have nearly the same ~(204)Pb -corrected ~(207)Pb/~(206)Pb ages, with weighted mean age of ca 2.5Ga, interpreted as forming or anatexis age of protolith of the rutile ores.

这两期锆石的~(204)Pb校正的~(207)Pb／~(206)Pb年龄值几乎一致，加权平均值位于2.5Ga左右，可解释为金红石矿石的原岩形成年龄或者深熔年龄。

A finite set of grammatical rules allows the speaker to produce an infinite number of sentences, and every linguistic item can be interpreted in terms of other linguistic or other semiotic items — a word by a definition, an event by an example, an animal or a flower by an image, and so on and so forth.

一种语法规则的有限集合，容许讲话者制造出数量无限的语句，每个语言学的项目可依据其他语言学或语义学的项目得到诠释——词通过词义，事件通过事例，动物或花朵通过图像得到诠释，等等。

All of his paintings are presented and interpreted in depth, with The Annunciation and The Last Supper featured on large double-spreads.

值得一看的还有搭配大篇幅跨页的图片深入解析"最后的晚餐"这件作品。

For the Mu'tazilah, all anthropomorphic language about God was to be interpreted as purely metaphorical.

为Mu'tazilah ，所有拟人化的语言对天主是被解释为纯粹的隐喻。

From the literal sense, to be objectified and personified belong to a concept anthropomorphism is," personified ", may be interpreted as "is personified ," is more interesting, given the characteristics of things that do not have this.

从字面意义上，拟物化和拟人化同属一种概念，拟人化是"使人格化"，或许解释为"被人格化"更有意思，赋予事物本不具备的特征。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。