查询词典 interpreted

He interpreted for us the paschal mystery as a mystery of divine mercy.

他向我们解释，复活的奥秘就是神的怜悯。

It is to be interpreted as defining a position between these extremes which combines a fair protection for the patentee with a reasonable degree of certainty for third parties.

它可以被解释为确定这些极端之间的位置，它采用对专利权所有人的公平的保护与对第三方合理的确定程度的结合。

Baldwin's action, which might be interpreted as the literary patricide described in Harold Bloom's The Anxiety of Influence, was more triggered by the upcoming turn of African-American writing from protest school to modernism triumphantly achieved by Ralph Ellison, rather than motivated by the patricide complex in Baldwin's life experience.

鲍德温在文学上的"弑父"与他个人生活中的"弑父"情结相关，而更深层的动因则在于当时美国黑人文学正经历由赖特式的"抗议小说"向拉尔夫？埃利森为代表的新型黑人文学转向。

Speaking of "kaizen", most IT professionals break out in hives at the mention of the work: continuous improvement is often interpreted pejoratively as "Maintenance"; specifications must be carved in stone and signed in users'' blood before any work can start.

在谈到"改善"，大多数IT专业人员打破在蜂巢上提到的工作：不断改进，往往解释pejoratively为"维护"；规格必须是刻在石头上，并签署了用户的血液在任何工作就可以开始。

"For me, it's like a new version of the yin-yang," says Valo. The pentagram is not necessarily an evil sign, but in horror movies and the entertainment world it's been interpreted as the sign of the devil.

"对我来说，这就像一个新版的阴阳图，"vv说 pentagram未必是邪恶的标志，但是在恐怖电影和娱乐圈，它被解释为魔鬼的象征。

First, the court interpreted the Clean Air Act permissively: the EPA's mandate to regulate emissions that "will endanger" public health was satisfied if the agency showed a significant risk of harm, not necessarily proof of actual harm.

首先，法院很宽容地解释了《空气洁净法》：如果环境保护署可证明存在很大的"将危害"公众健康的危险，其调整铅添加剂的挥发的命令即符合有关要求，而不必证明实际上的危害。

Rather than being perturbations to the carbon cycle, widely reported decreases in 13C/12C in Neoproterozoic carbonates are more easily interpreted in the same way as is done for Phanerozoic examples.

被广泛报道的新元古代碳酸盐中13C/12C比例的下降并非是碳周期的波动，它们更容易通过与显生宙样品类比来理解。

Metaphysics is interpreted as an ontology in respect of modern philosophy,and especially of the phenomenology. It is treated in two ways,that is,philologically and philosophically.

本文以现代哲学，尤其是现象学为背景，对《形而上学》做了存在论的阐释，它分为两个层次，一是语文的释读，二是哲学的解释。

Metaphysics is interpreted as an ontology in respect of modern philosophy,andespecially of the phenomenology.It is treated in two ways,that is,philologically andphilosophically.

提要 本文以现代哲学，尤其是现象学为背景，对《形而上学》做了存在论的阐释，它分为两个层次，一是语文的释读，二是哲学的解释。

This will permit the use of rhetorical phrasing while still assuring that all points are covered and properly interpreted.

这将便于翻译使用华丽的措辞，同时，应保证所有的要点以及准确地翻译。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。