查询词典 interpreted

In this consideration, critical emphasis has been put on a true-tolife reflection or mimesis of reality in Steinbeck's work, and history is used as backgrounds against which his texts are interpreted.

这种认识的基点在于，将文学作品看作是对现实的真实反映或模仿，历史则被用来作为阐释文学文本的背景。

The laws and regulations were interpreted and implemented by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation.

法律法规的解释和执行由财政部和国家税务总局负责。

He was a tutor in mathematics at Christ Church, Oxford, and Alice's search for a beautiful garden can be neatly interpreted as a mishmash of satire directed at the advances taking place in Dodgson's field.

他是基督教堂的一个数学辅导教师，牛津和爱丽丝寻找美丽的花园的经历可以被巧妙地描述为发生在道森奇对数学领域讽刺的混合体。

Based upon object morphism, notions of object aggregation, specialization, inheritance, reification and class are interpreted in this model further.

基于对象态射，本文进一步给出了对象聚合，特化、继承、精化和对象类等概念在此模型中的解释。

New ideas this dissertation brings forth are as follows: 1 in the history technological cultures, man stepped into the technological epoch twice; 2 in ancient times, technology and poetry bore cognateness and identity; 3 discourse paradigms and value systems about poetry and technology of ancient China are first reconstructed; 4 the recognizable paradox and absurdity are first articulated when ancients combine simplicity, beauty and technology into one; and 5 the Taoist thinking on crime and punishment in the technological era is systematically combed out, and Zhuang Zi's metaphor about the death of muddiness is therefore interpreted.

此外，本文的研究作为中国文化系统内的跨类比较研究，研究的楔入点和研究行走于其中的空间具有独特的意义和价值，它在广义上可以视为是比较文化和比较诗学在研究视角、研究方法上的创新性探索。最后，本文在具体学术问题上的创新对于中国古代科技思想、诗性生存、诗学等领域的研究，都是一定意义上的学术突破，它至少可以引起相关的学术争论，从而起到推动学术发展的作用。

His mumbling about the missing crew meant reassurance and could be interpreted as: 'Don't panic.

他对没有伙计的嘟囔意味着一种承诺，就象是说：别担心。

This ceremony, now interpreted mystically as a symbol of adoring angels, was certainly once a practical precaution.

这个仪式上，现在的解释超自然作为一个象征，崇拜天使，肯定是一次实际的防范措施。

This bill is going to be interpreted so narrowly.

本条例草案是去加以解释，使狭义的。

It is interpreted as a condition necessary for an equilibrium level of national income.

它被看作是均衡的国民收入水平的一个必要条件。

Because the formation of "overall human" must be based on reality, Marx viewed the final solution to the contradiction between human and nature, human and society and human and human as the necessary condition of its formation, In addition, He brought out and interpreted profoundly the problem on overcoming the deviation between human and nature, solving the alienation and finding out an ideal way to be an overall man, Thus it finishes uniting the nature humanism with human naturism in the theory.

完整的人"的生成必须具有现实基础，为此，马克思把人与自然、人与社会、人与人之间的矛盾的最终解决作为"完整的人"生成的必要条件，提出并深刻阐释了克服人与自然的相背离和异化问题、实现"完整的人理想途径，从而在理论上完成了自然的人道主义和人的自然主义的统一，为总体性现代化和建设小康社会奠定了理论基础。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。