查询词典 interpretations

This kind of practice will not only exploit text operation aspect in the developing Chinese Imagological Studies but also supplement theory of Xiang in Chinese traditional Literature; moreover, it will also provide a different perspective for the study of SanMao at home and abroad, rectifying misplacements and misinterprets among SanMao interpretations so as to get a better understanding of sanMao, as well as a better aesthetic grasping of her texts.

此外还可为国内外三毛研究提供一个新的视角，纠正对其解读中存在的错位及谬误，从而达到对三毛的真正理解，达到对其文本的真正审美把握。

Open to two or more interpretations; or of uncertain nature or significance; or intended to

适合于两个或者更多的解释；或者指不确定的特点、意义；或者意在误导。

Open to two or more interpretations; or of uncertain nature or significance; or intended to mislead .

适合于两个或者更多的解释；或者指不确定的特点、意义；或者意在误导。

His understanding of the aggregate of consciousness, the fifth aggregate, is also interesting in that it differs from most scholarly interpretations.

他对于第五蕴，识蕴的理解有异于多数学者的解释，也颇具意味。

In practice, Americans want to know whether Japan would shoot down missiles overflying Japan: current constitutional interpretations seem to forbid it.

实际上，美国人希望了解日本是否会击落飞越其领空的导弹：目前的宪法解释似乎禁止日本这样做。

Even within the pale of the Regular Observance, which constituted from 1517 the main body of the order, there existed plenty of room for various interpretations without prejudicing the rule itself, although the debatable area had been considerably restricted by the definition of its fundamental requirements and prescriptions.

即使在苍白的经常遵守，这是从1517年的主体秩序，存在著大量室为各种不同的解释不影响本身的规则，但有争议的领域已大大限制了它的定义和基本要求处方。

Chapter two first introduces different interpretations towards the three-character principle, and then the writer of the thesis propounds her understandings.

第二章主要介绍翻译界人士对于这个三字原则的不同阐释，继而本文作者提出了自己的见解。

Unless otherwise prescribed in laws or judicial interpretations that no evidence needs to be provided to prove the case, a party shall provide evidences to prove his claim when filing a claim or rebutting the claims of the other party.

除法律和司法解释规定不需要提供证据证明外，当事人提出诉讼请求或者反驳对方的诉讼请求，应提供证据证明。

On the other hand, this paper scrutinizes the ways in which the notion of "public sphere", a concept that denotes modern or modernizing forms of western social association, arouses vibrant discussions in the early 1990s and reinvents our interpretations of modern China and modern Chinese studies in North America.

另一方面，本文将探讨&公共领域&这个概念代表了一种新型的西方社会交往形式。这在二十世纪九十年代初期引发了热烈的讨论，与此同时也重新改变了在北美我们对现代中国和现代中国学研究的解释方法。

The interpretations depend more on the non-conceptual approaches like "temporalizing","taking situational power","arts","poem", although the conceptual analyses and arguments are also provided for stepping into the dynamic frontier.

修订新版（2007年）在这方面增加了新发现的材料，即《海德格尔全集》75卷一篇题为&诗人的独特性&（1943年）文章中，海德格尔引用和解释《老子》11章全文，用来说明荷尔德林的思想独特性及他本人思想特性的重要内容。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。