查询词典 interpretations

Therefor, we put forward our interpretations of back view and direction view and bring forward the more revisable opini...

为此笔者提出对向视图和后视图的理解，并提出了对GB/T17451的进一步修订建议。

During visits to the Grand Mosque in Córdoba, Spain; Fatehpur Sikri, a Mughal capital in India; the Umayyad Great Mosque in Damascus, Syria; and the ribat fortresses at Monastir and Sousse in Tunisia, he found that influences of climate and culture led to many interpretations of Islamic architecture, but none evoked the true essence he sought.

期间他参观了位于西班牙的科尔多瓦清真寺、位于印度的法塔赫布尔西格里、位于大马士革的倭马亚清真寺以及位于突尼斯莫纳斯蒂尔苏斯的Ribat Fortresses。他发现，气候和文化形成了许多伊斯兰风格的建筑，但是没有一座可以触动他。

Isabelle Robinet\'s studies of Chinese interpretations of Lao-tzu are discussed in the last part.

不过，他们所说的&历史的&方法并不是指通过客观的历史事实及社会发展的研究来分析《老子》。

Even though similarities occur between say UFO abduction stories and the shamanic experiences of aboriginal men of high degree, literal interpretations may be incorrect.

即使相似之处之间发生的故事说，飞碟绑架和萨满经验的土着男女的高度，字面的解释可能不正确。

This 11-song disc combines 3 smartly crafted originals with snappily Hansonized interpretations of such holiday standards as the Phil Spector chestnut "Christmas," the old Brenda Lee hit "Rockin' Around the Christmas Tree," the Beach Boys'"Little Saint Nick," Irving Berlin's "White Christmas," and the traditional Silent Night Medley.

以上英文简介摘自amazon.com 这张专辑是三个孩子在97年发行的圣诞专辑（虽说他们现在已经老大不小了，不过那个时候还是孩子嘞），还带着稚嫩的童音。但也许因为如此，摇滚在他们的演绎下让人感觉很舒服，很温馨。

Several elements of tantric and ritualistic worship now in practice are also supposed to have been of sramana origin and so are some of the deities or atleast their interpretations.

有几个要素的密宗和老一套礼拜现在在实践中也假定已经对原籍国和sramana这样的一些神，或至少他们的解释。

This paper intends to provide new interpretations by examining various types and inner problems of the political titans in Greece, focusing on the tragicomic characteristics rising out of tragic aesthetics.

希腊悲剧的美感是一个悲喜的交集，起因于希腊政治强者的内在特质与问题。

In fact Liang Qichao held a transitionally historical view, which emphasized the fact that historical progress was an inevitable trend, and also Liang pointed out that interpretation of history relied on not only scientific means but the human intuition as well. Meantime, Liang insisted that the cultural accumulation was not merely a result of the development of material culture in the civilization. The method of his interpretation can probably help Chinese historians exceed the ideological restriction from Western historical ideas and avoid the extreme results from the interpretations of "modern" and "postmodern."

实际上，梁启超所采取的是一种过渡期的历史观，这种历史观既强调历史的进步是不可阻挡的一种趋势，又主张解释历史不能仅仅依赖于纯粹科学方法，而尚需运用直觉的手段，同时他又强调文化积淀而不仅仅是物质更新在文明演进中的作用，这样的阐释方法使我们有可能超越西方历史观对我们思维的长期制约，也可避免&现代&与&后现代&两种极端解释取向所造成的偏颇后果。

It encourages young people to break from convention, for instance by reading Internet novelettes rather than classic masterpieces, or reinventing masterpieces in uncongruous and unorthodox interpretations.

它提供更便捷的传播手段，鼓励年轻人摆脱习俗和惯例，比如阅读网络小说而不是传统文学名著，或者用偏激的异常的诠释彻底改造文学名著。

Third, most of Schwartz's energy went into the study of the history of Chinese thought, and his reflection on the western enlightenment was accomplished through his interpretation of the culture of Chinese thought. He used the method of "Weberian Verstehen" to interpret Mao Zedong, Yan Fu, Zhu Xi and even the pre-Qin thinkers of antiquity, thus he made many ground-breaking studies and interpretations of China's old tradition, the modern tradition, and the tradition inaugurated by Mao Zedong. Thus he provided rich academic resources for scholars in east and west, and, even more important, he can provide rich, manifold, detailed and deep local sources for the construction of the spiritual culture of China and for the moral culture of China, which are rapidly modernized.

第三、史华慈一生的精力主要用在中国思想史的研究上，他对西方启蒙的反思是经由他对中国思想文化的诠释而达成的，他对毛泽东、严复、朱熹到先秦诸子都采取别人难以企及的&韦伯式理解&，因此对中国的古老传统、中国近现代传统和毛泽东所开辟的传统，都做了了大量的开拓性研究与诠释，这不仅给中西学术界提供了丰富的学术资源，而且更主要的是可以给正在迅速现代化的中国思想文化与精神道德的建设，提供了极为丰富多彩且深刻细密的本土资源。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。