查询词典 interpretation

As a result, the existential meaning and value meaning of Dao of Chaung-Tzu, according to the interpretation of Fang-Dongmei's organicism, are just two faces of one and the same concept, and thus they can be mutually combined.

因此《庄子》之「道」中的存在意涵与价值意涵，在方东美「机体主义」的诠释下，就只是同一概念中的一体之两面，因而得以相互结合。

However, the Dao of Chuang-Tzu, according to Fang-Dongmei's organicist interpretation, is about the meanings of "substance,""transcendental substance,""laws of overall activities" of existence, and is about the meaning of "ultimate value", so that based upon its main meaning of "unifying everything", they can be mutually associated.

然而《庄子》之「道」在方东美「机体主义」的诠释下，其关乎存在方面的「本体」、「超本体」、「一切活动的规律」等意涵，以及其属於价值方面的「终极价值」之意涵，便能基於其中最主要的「统合一切」意涵而得以相互结合。

This interpretation would be an extra proof of the thesis of original sin, but it is not necessary.

这个解释将是一个额外的证明论文的原罪，但它是没有必要的。

When heritage and its interpretation is allowed to ossify the past and the present begin to disconnect.

当固有文化与其诠释开始僵化过去时，便与现在脱节了。

He points out that translation is an act of ostensive- infer ential interlingual interpretation and of verbal communication.

格特率先把语言学的关联理论应用于翻译研究，提出了关联的翻译观，指出翻译是一种言语明示-推理的阐释活动，也是一种言语交际行为。

The use of ostensive definition presupposes the presence of its user, which means that the interpretation of linguistic meaning is a fusion of pragmatics and semantics.

实指定义的使用预设使用者的在场，这意味着意义的解释是语用学与语义学的交融。

According to this paper, ostensive definitions are apt to be misunderstood, thereby failing to be the solid foundations of the interpretation of meaning.

本文认为，实指定义易于引起误解，因而不能成为意义解释的可靠起点。

On the basis of Wittgenstein's Philosophical Investigations, this paper repudiates the theories of meaning which take ostensive definitions as solid foundations for the interpretation of linguistic meaning.

本文以维特根斯坦的后期工作为基础，批判以实指定义作为意义解释可靠起点的意义理论。

Ott people use their real actions, Ott interpretation of the concept.

奥特人用自己真实的行动，诠释着奥特的理念。

In fact,both elements are results of judicial interpretation of law, and there exists the overlapping relationship.

实际上，这两个要件都是法官解释法律的产物，存在着相互交叉与重叠的关系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。