查询词典 interpretation

Conclusions/interpretation These data indicate that in the presence of ongoing islet neogenesis, homeostatic regulatory mechanisms interene to regulate beta cell mass according to the preailing metabolic requirements.

结论/解释：这些数据提示，根据流行的代谢作用需要量，存在胰岛再生，稳定调节机制参与来调节β-细胞群。

However, Neorealism exposed shortcomings are also apparent when it was in an attempt to subvert the traditional realism principles and proclaimed their own interpretation of literary ideas .

然而，新写实小说在试图颠覆传统现实主义原则、借以诠释自身文学主张时所暴露的弊端也是十分明显的。

Based on the understanding and interpretation of terms like landscape, landscape planning, ecological planning, and landscape ecological planning, this paper made a deep analysis on aspects of landscape planning in Netherlands, which is the pioneer of landscape ecological planning, from the perspectives of management system of landscape planning, landscape perception of Netherlander, features of types of landscape, landscape assessment, and landscape system.

荷兰是世界景观生态规划的先行者和领导者，本文在对景观、景观规划、生态规划、景观生态规划几个词进行辨析的基础上，首先介绍了荷兰的自然地理环境，进而对荷兰的景观现状、景观规划管理体系、荷兰人的景观感知、各种景观的特点、景观价值的评估以及景观系统进行分析，以此来解读荷兰景观生态规划的种种特点。

And they are judgments not at all unlike those involved in interpretation, in which reporter editor, calling upon their general background, their "news neutralism," arrive at a conclusion as to the significance of the news.

报界有一种普遍存在的观点：当你从事解释新闻的工作，你就进入了波浪滔天，险情还生的水域，意见漩掀的浪潮。

Dong Jian, said that this transformation to meet the City Old Street, to create new value-added performance, integrated functionality to enlarge the building, so that developers seek excess profits by the "new wine in old bottles" move, in fact, capital business model in the commercial real estate The success of the development of docking and interpretation.

董机鞍，他说，这一转变，以满足城市老街，创造新的增值性能，综合功能，以扩大建设，使开发商寻求超额利润的"旧瓶装新酒"的行动，事实上，资本经营模式的商业地产的成功对接和发展的解释。

Nevertheless, if I wished to give some sort of indication by choosing one or two "names," and by recalling those authors in whose discourses this occurrence has most nearly maintained its most radical formulation, I would probably cite the Nietzschean critique of metaphysics, the critique of the concepts of being and truth, for which were substituted the concepts of play, interpretation, and sign; the Freudian critique of self-presence, that is, the critique of consciousness, of the subject, of self-identity and of self-proximity or self-possession; and, more radically, the Heideggerean destruction of metaphysics, of onto-theology, of the determination of being as presence.

假如，我们无论如何要以直陈的名义选择一些"特殊的名字"，提及一些最能表征这种发生过程之极端形式的作者的话，那无疑地就得引用尼采对形而上学和存在及真理概念的批判，因为这些概念被游戏、解释、和符号的概念(即无在场真理的符号概念)所代替；就得引用弗洛伊德对自我呈现的批判，也就是说对意识、主体、自我一致性、自我临近、自我同性的批判：更激进一点，就得引用海德格尔对形而上学、存在论神学、作为在场的存在的规定性的解构。

This paper attempts to challenge some of their ideas and brings up that Emily's tragic fate is due to,based on a cautious truthful interpretation of the text, the conflict between her role as a female and as a noblewoman.

本文以对文本谨慎忠实的解读为依据，针对其中一些学者的观点展开商榷，认为爱米丽的悲惨命运是由女性和作为贵族小姐的冲突造成的。

Albert Jay Nock's classic Our Enemy, the State was first published in 1935, and is a highly readable essay in historical interpretation.

Albert Jay Nock⑼的经典之作《Our Enemy， the State》⑽出版于1935年，是一部具有很高可读性的对于历史进行解读的作品。

But there are irregularity and confusion in the nomenclature and interpretation of the parameters.

但其参数众多，且名称及在参数的生物学意义解释上存在不规范和混乱现象。

To guide clinical interpretation of test results, we suggest using a nomogram of FSH values versus expected delivery rate-per-cycle-start with ART for a given age.

为了指导临床对于结果的解释，我们建议采用以FSH水平和给定年龄的每个人工辅助生殖周期开始的预期值所绘制的列线图。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。