查询词典 interpretation

In the subject of "Musical interpretation", this Flute Sonata is influenced by Neoclassicism, so the performer should play in an objective and rational fashion. It is important that the performer should control the change of style of speed, dynamic and atmosphere. Because of the compact connection of motive material, it requires the flutist and pianist to have the privity of cooperation. All these issues make "Hindemith's Flute sonata" play an important role in the flute works of twenty century.

在「乐曲诠释」方面，受到新古典主义的影响，要以客观、理性的态度来演奏，其中以风格转换时的速度、力度及气氛的掌握最为重要，而主题素材在紧密的衔接之下，考验著长笛与钢琴相互配合的默契，这些特点使亨德密特《长笛奏鸣曲》在二十世纪的长笛作品中占有一席之地。

We wish our analysis could provide an interpretation for the varied fluxion of FDI in China's east coastal areas.

分析相关地区产业结构演进、利用外资水平的变化和区位优势等方面的差异可以为我国沿海地区出口竞争力的变动轨迹提供解释。

Interpretation of Contracts ; the Rule of Duty to Reveal Information ; the Rule of Reasonable Foreseeability

合同解释；信息揭示义务规则；合理预见规则

Secondly, it is the semantic interpretation of formalized system.

其次是形式系统的语义解释。

One interpretation regarding the absence of fossils during this important 100-million-year period is that early animals were soft bodied and simply did not fossilize.

关于这重要的一亿年内化石的缺失，有一种解释是早期的动物都是软体动物，他们很难形成化石。

I firmly believe that each fragrance is unique, because it is a unique interpretation of the the story.

我坚信，每款香水都是独一无二的，因为它诠释着一个独一无二的故事。

The author hopes this research to be helpful for edition study and interpretation of this work and the other piano pieces of Franz Schubert.

企望这一论述对舒伯特钢琴奏鸣曲的版本学习方面，以及对该作品及舒伯特其它钢琴作品的演奏实践方面有所帮助。

of Theoretical Physics and the physical nature and targets of the disciplinary procedures. In 1859, according to Kirchhoff solar spectra and thermodynamic interpretation of Fraunhofer lines, asserted that the sun and Earth-like existence, in some chemical element, indicating that can be used in theoretical physics, experimental results from the universal laws of astronomical objects to the inherent nature of the astrophysical theory of the beginning.

利用理论物理方法研究天体的物理性质和过程的一门学科。1859年﹐基尔霍夫根据热力学规律解释太阳光谱的夫琅和费线﹐断言在太阳上存在著某些和地球上一样的化学元素﹐这表明﹐可以利用理论物理的普遍规律从天文实测结果中分析出天体的内在性质﹐是为理论天体物理学的开端。

A loose interpretation of what she had been told; a free translation of the poem.

对她所讲的话作出的大致的解释；对这首诗的大致翻译。

In this book, Tocqueville on the causes of the French Revolution and the consequences of a ground-breaking interpretation.

在这部著作中，托克维尔对法国大革命的起因与后果提出了一种开创性的解释。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。