查询词典 interpretation

Represented by Bloor who takes Paradox rules on the conduct of the suspected interpretation,SSK in a suspected interpretation thinks that the community assumpsit and benefits decide the consistency of action and rules.

SSK以布鲁尔为代表对规则悖论进行了怀疑式的解读，认为社会约定和利益决定了规则和行动的一致性；而后SSK以林奇为代表对规则悖论进行了反怀疑论的解读，认为规则内在

However, the existing summary procedure for civil lawsuit in our country has not yet formed an integral and complete legal system, legislative interpretation conflicts with judicial interpretation, and the boundary between ordinary procedure and summary procedure is not well defined, which cause chaos and utter disorder for application of summary procedure in court at basic level.

然而我国现行的民事诉讼简易程序尚未形成比较完整统一的法律制度，立法与司法解释相互矛盾，普通程序与简易程序的界限不清，导致基层法院适用简易程序非常混乱，没有统一严格的标准，是一种"皮筋"式程序，导致当事人对司法公正产生怀疑，这些都反映出现行民事诉讼简易程序的规定不能满足现代形势发展的需要。

Nullum crimen sine lege ; nulla poena sine lege ; function of protecting human rights ; criminal law—making ; interpretation of legislation ; judicial interpretation of criminal law

罪刑法定；人权保障机能；刑事立法；刑事司法；立法解释；刑事司法解释

The emergence and development of judge interpretation reflects the trend of strengthening the power of Judges in the civil proceedings of countries and regions under the Continental Law. However, it doesn't mean the proceedings have undergone fundamentally structural changes. The judge has to execute his right of judge interpretation within the extent of dialecticism and disposition doctrine, which is in contrast with the disposition system under the judge-dominant proceedings mode.

释明制度的产生与发展，反映了当前大陆法系国家和地区民事诉讼中强化法官职权的趋势，但这并不意味着其诉讼体制发生结构性根本变化，法官需要在辩论主义和处分权主义的约束范围内适当行使释明权，这与法官职权主导诉讼体制下的职权告知制度有着根本的区别。

Using digital imaging cassette to record firingeffect instead of film cassette will effectively improve interpretation efficiency,precision, training quality and make automatic interpretation possible.

记录射击信息的数字影像可以有效地提高判读效率、精度，并为计算机自动判读奠定基础。

Be based on words condition of Han Lide to watch, the dragoman in tourist guide oral interpretation improves oral interpretation quality to get used to words condition to use language area effectively better, adopted plan abides by preparation of cooperative principle, sufficient culture cultural background, nationalization, metaphrase to add an explanation somewhat, use blame utterance language.

基于韩礼德的语境观，导游口译中译员为更好地适应语境并有效利用语境提高口译质量，采取的策略有遵循合作原则、充分的文化背景知识预备、归化、直译加解释、利用非言语语言。

Based on the characteristic of multi resolution of wavelets analysis, a effective method for displaying any cross section from coarse to fine resolution is presented; Based on OpenGL, the paper improved Ray-Casting arithmetic and footprint arithmetic considering the characteristic of seismic data; After introducing the characteristic of geology data and the process of seismic interpretation, the paper presents a theory frame of 3D geological interpretation software and partly realize the frame.

本文首次利用小波变换实现了三维地震数据体的快速多分辨率显示；针对地震数据体的特点，提出了基于OpenGL的改进光线投影法的快速算法及改进的脚印算法；实现了地震数据体的切割、面状地质体的构造及面状构造与地震数据体的联合显示，动画效果的形成等三维地震数据体显示效果；分析了三维地质体的特点及常规地质解释过程的特点，提出了三维地学可视化软件的体系结构，并实现了其中主要功能，取得了良好的效果。

Archie equations for each zone were established by an integration of well test interpretation and others electrometric rock properties. The interpretation model of well logging, and its parameters determination and adjustment method were also given.

对岔南地区浅层测井解释影响因素进行了分析，用实际试油资料结合其它岩电性资料建立了该地区分层位的阿尔奇公式，给出了岔南浅层电测解释的基本模型及参数选取和调整的方法。

However statutory limitations led to the emergence of a large number of legal interpretation, but the interpretation of laws alone can not solve the inherent error of law.

然而成文法的局限性导致大量法律解释的出现，但仅凭法律解释是不能解决成文法所固有缺陷的。

We cannot say whether this reading and interpretation should not be considered as an effect of Jewish speculations concerning the identity of the author of the book with Esdras, or whether an interpretation of this kind was not at the foundation of the same speculation.

我们不能说这是否阅读和解释不应该被看作是影响犹太投机的身份一书的作者与埃斯德拉斯，或是否有这样的解释并没有在相同的基础猜测。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。