查询词典 interpretation

This article started with the precedent "advisory opinion ban" established in 1793, and argued that the mode of constitutional interpretation must suit the functions of the organ which had the power of interpretation.

通过对美国1793年确立的"禁止咨询意见"原则的探究可知，宪法解释模式的选择必须与宪法解释机关的功能相适应。

D seismic data interpretation can be regarded as adynamic interpretation process of oil reservoir descrip-tion.

四维地震资料解释可以看成是一个动态油藏描述过程，其解释方法可分成直接分析法、地震属性分析方法和动态储集层描述方法。

However,selection of political theory randomly as the"background norm"of constitutional interpretation will lead to arbitrary interpretation and harm the value of invariability of law.

但是，随意选择作为宪法解释"背景规范"的政治理论，会导致解释的恣意，损害法的安定性价值。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a t hesis（although rigidity in any interpretation of this or of any novel is al ways a danger）,but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that,ultimately,resist inclusion in an all-encompassing interpretation.

这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题（尽管对这部或任何一部小说的解释中，僵化死板总是一种危险），而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis (although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger),but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that, ultimately,resist inclusion in an all-encompassing interpretation.

◎大宝考研版权所有，拒绝转载◎Q4kLj2VbtJ 这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题(尽管对这部或任何一部小说的解释中，僵化死板总是一种危险)，而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。

In Japan, the interpretation training is mainly used in university graduate school or folk interpretation class. But in the university undergraduate course, primary language teachers actually seldom apply the interpretation training method.

在日本，口译训练主要在大学研究生院或民间口译培训班进行，但大学本科的初级语言教学中却很少应用各种口译训练方法。

Based on the above cases, aiming at the actuality and practical cases of low-resistivity oil/gas reservoir log interpretation and evaluation in this thesis, beginning with analysing the intrinsic characteristics and physical properties of low-resistivity oil/gas reservoirs, all kinds of formation origin and mechanism of low-resistivity oil/gas reservoirs are analysed systematically and a great many of examples are given. Then the low-resistivity oil/gas reservoirs are classified by their formation origin. By setting up all kinds of interpretation models of low-resistivity oil/gas reservoirs, discussing and studying the low-resistivity oil/gas reservoir interpretaion and prediction methods, a set of practicable and systematic well logging interpretation and evaluation methods is obtained.

鉴于此，本文针对低电阻率油气储集层测井解释和评价的现状与实际情况，从认真分析低电阻率油气储集层的基本地质特征和物理性质着手，系统地分析了低电阻率油气储集层的各种成因和机理，并例举了大量实例，在此基础之上，对低电阻率油气储集层进行了科学的成因分类，建立了各种低电阻率油气储集层的解释模型，并对低电阻率油气储集层的测井精细解释与评价预测方法作了深入的探讨和研究，形成了一套较为实用的低电阻率油气储集层测井精细解释与评价方法系统。

The "Supreme People's Court's Regulation on Judicial Interpretation" promulgated in 1997 was the only procedural legal document regulating the judicial interpretation. But the document are actually an internal active rules of the Supreme People's Court and can not effectively regulate the "quasi-legislative" judicial interpretation.

司法解释权作为一种权力同样需要程序规制。1997年《最高人民法院关于司法解释工作的若干规定》是目前为止最高人民法院司法解释制度唯一的程序性文件，但其实质只是最高人民法院的一个内部活动准则，无法对&准立法&式的司法解释进行有效规制，亦存在违宪嫌疑。

Taking an old gas field in the Sichuan Basin as an example, this paper selected the wells with complete logging suite, and took the core analysis data as the research understructure. On the basis of accurate lithology identification, the log data numerical processing with high precision was completed by applying optimal log interpretation method. The comprehensive reservoir log interpretation was carried Out and a good result was obtained for the fine log processing and interpretation of reservoirs at 10 wells in this old gas field in the Sichuan Basin by use of such a method.

为此，以四川盆地的某老气田为例，提出了利用测井曲线相对齐全的关键井来构建其他老井测井曲线的新方法，并以岩心分析资料为研究基础，应用最优化测井解释方法，在准确识别岩性的基础上对该气田10口井完成较高精度的测井资料进行了数字处理。

In this paper, some improvements have been made on the traditional gradient interpretation methods for the two-dimensional fault gravity anomalies:① The least squares fitting technique is adopted to figure out the dip angleαof the step;② The dip angle and the horizontal boundary of the step are directly used to calculate the burial depth of the step;③ the interpretation method for gravity two-dimensional gradient is extended to the interpretation of the complex fault model.

摘要对以往的二维断裂重力异常的梯度解释方法作了几点改进：①采用最小二乘拟合方法求取台阶倾角α；②直接利用台阶倾角与台阶的水平边界位置来计算台阶的埋深；③将重力二维梯度解释方法推广到复杂断裂模型的解释。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。