查询词典 interpretation

Moreover, more varied voices also mean that more people are paying attention, and this is good for the re-interpretation of The Analects ...

而且，不同的声音越多，越说明更多人关注，这对《论语》的解读大有好处。。。

The concept of analogical interpretation still has a necessary position.

类推解释的概念现在仍有存在的余地。

We make the exhaustive study of the textual functions of anastrophe, especially that of cohesion, in the hope that the discussion will be helpful to English learners in China, contributing to their appreciation, interpretation and conscious application of anastrophe in their English writing.

通过对倒装的语篇功能，特别是展开讨论其衔接功能，作者希望以此对中国的英语学习者欣赏、理解、并自觉地运用倒装有所帮助。

Moreover, aiming at the complex geological characteristics such as the heterogeneity and anisotropism, etc. of low-resistivity oil/gas reservoirs, the statistics model method and artificial neural network model method are introduced in the low resistivity oil/gas reservoir interpretation and evaluation for the first time.

另外，针对各种低电阻率油气储集层的非均质性和各向异性等复杂地质特征，第一次把统计模型方法和人工神经网络模型方法引入到了低电阻率油气储集层解释与评价之中，并建立起了一套相应的测井解释与评价方法。

Seismic anisotropy in sedimentary rocks is becoming more and more important in modern seismic processing and interpretation.

地震各向异性问题是地震资料处理解释的关键因素之一。

Bush is anti-abortion and his fundamentalist interpretation of the Bible would mean that gay practices are evil.

布什反对流产，他对圣经的阐释即意味着同性恋者的所做所为都是邪恶的。

If Antigua's interpretation is correct, the implications could be substantial.

如果安提瓜的解释正确，那么这项裁决可能意义重大。

A religious thinker could offer a more genuinely moral interpretation, along the lines of the following statement from an imaginary apologist.'If you don't believe in God, you don't believe there are any absolute standards of morality.

一个信仰宗教的思考者可能会提供一个更真诚的道德解释，顺着一位假想护教者的陈述：'如果你不信上帝，你就不相信道德有什么绝对的标准。

Christ, however, instead of informing His Apostles that he intended to use such a figure, told them rather the contrary in the discourse containing the promise:"the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world"(John 6:52), Such language, of course, could be used only by a God-man; so that belief in the Real Presence necessarily presupposes belief in the true Divinity of Christ, The foregoing rules would of themselves establish the natural meaning with certainty, even if the words of Institution,"This is my body - this is my blood", stood alone, But in the original text corpus and sanguis are followed by significant appositional additions, the Body being designated as "given for you" and the Blood as "shed for you "; hence the Body given to the Apostles was the self same Body that was crucified on Good Friday, and the Chalice drunk by them, the self same Blood that was shed on the Cross for our sins, Therefore the above-mentioned appositional phrases directly exclude every possibility of a figurative interpretation.

基督的，不过，不是告诉他的门徒说，他打算利用这样一个数字，告诉他们，而不是相反，在话语含有许诺说："面包，我会给予，是我的肉体，为生活的世界"（约翰6时52分），如语言，当然可以只用了一个神人，所以这种信念，在现实存在一定的先决条件的信念，在真正的基督的神，前述规则，将自己建立的自然与意义确定性，即使字的机构，"这是我的身体-这是我的血"，孤家寡人，而且在原来的文本语料库和血，其次是显著的a ppositional增补时，身体被指定为"给你"，以及血液作为"大棚为你"，因此，身体向使徒是自我同一机构，被钉在十字架上周五良好，并chalice喝醉了，由他们来说，自我相同的血缘，这是大棚在十字架上为我们的罪，因此，上面提到的appositional短语直接排除一切可能性，一个形象化的诠释。

Linguists are mainly concerned with its derivation and interpretation, with the latter chiefly based on the restrictive/appositive distinction.

文献中的讨论主要集中在两个问题：从句结构的推导过程以及从句的限定性研究。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。