查询词典 interpretation

And now the wise men, the conjurers, have been brought in before me that they might read this writing and make its interpretation known to me, but they cannot declare the interpretation of the thing.

5：15 现在哲士和用法术的，都被领到我面前，为叫他们读这文字，把讲解告诉我，但他们都不能讲解说明。

Just now the wise men and the conjurers were brought in before me that they might read this in script ion and make its interpretation known to me, but they could not declare the interpretation of the message.

但5：16我听说你善于讲解、能解疑惑。现在你若能读这文字、把讲解告诉我、就必身穿紫袍、项戴金链、在我国中位列第三。

And now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof; but they could not show the interpretation of the thing.

我召这些顾问和巫师来，要他们读这墙上的字，为我解释字的意思；可是他们都不会。

So, detailed legislative provisions of the "interpretation" on how to apply a law or how to apply a law to a particular kind of cases or issues are as same as the legislative "regulation" aiming at legislative blank are actually lawmaking, and the Supreme People's Court should not do them; reform judicial interpretation of "reply" and make it be apt to legal comprehension and application; absorb judge-made law reasonable factors and endow the typical cases of the Supreme People's Court with judicial interpretative effect.

因此，对某一法律或者对某一类案件、某一类问题如何适用法律的立法条文式的细化性&解释&和针对立法空白直接做出的立法性&规定&，其实质仍是一种立法活动，最高人民法院应当取消；改革&批复&形式的司法解释，使之更倾向于对法律的理解与适用，而不是案件结果的处理；吸收判例法的合理因素，赋予最高人民法院的典型案例以司法解释的效力。

To the complicated reservoirs and oil-water relation, the author employs fine structure interpretation, undee aberration technology, fuzzy NN, multi-well inversion, reservoir modeling and forecast, seismic facies interpretation and 3D visualization to increase the descriptive precision of complicated reservoir, and applies the stacked processing technology of 3D seismic data to provide a technical support for the drilling development in the eastern Daqing area.

并针对油田开发难度逐年增大，储层条件和油水关系日趋复杂的情况，综合应用精细构造解释、波形畸变技术、模糊神经网络技术、多井约束反演、储层正演技术、储层预测技术、地震相解释技术及三维可视化技术，提高了复杂岩性油藏的描述精度，并应用三维地震资料连片处理技术，为大庆外围东部地区后继的钻井开发提供技术保障。

Although it is an important tool in the resolution of in surance contract disputes, the insurance contract interpretation has not reached perfection in its regulation in the practice of the interpretation of Chinese I nsurance Law.

保险合同解释是处理保险合同纠纷的一项重要手段，但是，我国保险法律在保险合同解释方面的规定却不很完善。

In the judiciary practice, local people's courts at various levels in China have established the document containing of judicatory interpretation for long, which called quasi court interpretation.

在司法实践中，我国地方各级法院制定具有司法解释内容的规范性文件的现象，由来已久。

At first, the principles of setting up quasi court interpretation need more definitude. Secondly the founding and perfecting mechanism of quasi court interpretation need betterment from five aspects.

最后，本文提出当前完善准审判解释路径在于，进一步明确准审判解释的基本原则，并从五个方面创设与完善相应的工作机制。

With the re-recognition of the interpretation limitation, it seems necessary and possible to exceed the trend of objectivism and relativism in literary interpretation.

有了对阐释限度的重新认识，超越文学阐释中的客观主义和相对主义倾向显得必要和可能。

Article 4 The State Council shall establish the Tariff Commission, which is responsible for making adjustment to and interpretation of tariff items, tariff headings and duty rates in the Tariff and the Flat Duty Rates on Inward Articles and implementing such adjustment and interpretation after they are submitted to and approved by the State Council; determining the goods subject to temporary duty rates and the rates and

第四条 国务院设立关税税则委员会，负责《税则》和《进境物品进口税税率表》的税目、税则号列和税率的调整和解释，报国务院批准后执行；决定实行暂定税率的货物、税率和期限；决定关税配额税率；决定征收反倾销税、反补贴税、保障措施关税、报复性关税以及决定实施其他关税措施；决定特殊情况下税率的适用，以及履行国务院规定的其他职责。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。