查询词典 interpretation clause

In setting forth its rule, the Supreme Court reiterated its broad interpretation of thecommerce clause with respect to environmental matters, saying

在审理案件的过程中，最高法院出于对环境事件的重视，反复的对这项贸易条款作出合理的解释，认为

A key point in criminal law theory and judicial practice is the interpretation of Clause 133 in China's New Criminal Law defining the crime of hit -and-run leading to the victim's death.

如何理解新刑法第133条规定的"因逃逸致人死亡"是刑法理论和司法实践中的难点与重点。

Based on the statement of the rapid development of urban region s and the need for legislation, this paper analyzes the progress and limi- tation of the Urban and Rural Planning Law in re- gional planning and then makes suggestions on the improvement of clause interpretation, the amendment of the law and the making of subordinate regulations.

在阐述城市区域的快速发展与立法需求的基础上，分析了《城乡规划法》在区域规划方面的进步和局限，进而从完善《城乡规划法》的法条解释、适时进行《城乡规划法》的修订、补充相应的法律法规三个方面提出进一步改进建议。

Based on the statement of the rapid development of urban regions and the need for legislation, this paper analyzes the progress and limi- tation of the Urban and Rural Planning Law in re- gional planning and then makes suggestions on the improvement of clause interpretation, the amendment of the law and the making of subordinate regulations.

在阐述城市区域的快速发展与立法需求的基础上，分析了《城乡规划法》在区域规划方面的进步和局限，进而从完善《城乡规划法》的法条解释、适时进行《城乡规划法》的修订、补充相应的法律法规三个方面提出进一步改进建议。

In setting forth its ru,,, le, the Supreme Court reiterated its broad interpretation of the commerce clause with respect to environmental matters, saying, the court must defer to a congressional finding that a regulated activity affects interstate commerce if there is any rational basis for such a finding ...

在确立原则的过程中，最高法院出于对环境事件的重视，反复的对这项贸易条款作出合理的解释，认为，法院必须尊重国会的裁决，如果它是理性地作出的。

The fourth clause of The Interpretation for Certain Issues on the Applicable Law Concerning Hearing the Case of Personal Injury Compensation by the Supreme People's Court, becoming effective on May 1st 2004, stipulates the common peril actions and civil liability bearing, fills in the legislation gaps in our country for the common peril actions.

2004年5月1日生效的最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第4条规定了共同危险行为及其民事责任的承担，填补了我国共同危险行为的立法空白。

The fourth clause of The Interpretation for Certain Issues on the Applicable Law Concerning Hearing the Case Personal Injury Compensation by the Supreme People's Court,becoming effective on May 1st 2004,stipulates the common peril actions and civil liability bearing,fills in the legislation gaps in our country for the common peril actions.

2004年5月1日生效的最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第4条规定了共同危险行为及其民事责任的承担，填补了我国共同危险行为的立法空白。

Almost every international agreement contains a clause for the purpose ofresolving disputes between the contracting parties on the interpretation andapplication of the agreement.

几乎所有的国际协议都包含了用于解决缔约方之间因协议的解释或适用而发生的争议的条款。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷