查询词典 interpret

Hanshiwaizhuan , during the learning history, seems to be an embarrassing literature, which, though namely to hand down Shi Jing, didnt aim at interpret it. It scatteredly tracked record of some stories from radical works and history works , and in the form of random talk elaborated some priciples about managing state affairs and conducting oneself, and therefore appears not to be a forcible works.

在学术史上，《韩诗外传》似乎是一部让人尴尬的文献，它名为传《诗》，但其主旨却不在解《诗》；它零零散散地记录了一些来自子史书中的故事，漫谈式地阐述了一些治国为人的道理，似乎算不上严格的著述。

While trying to get a grasp of the septile aspect, I went back to John Addey (1920 1982), a key voice in bringing Pythagorean understanding of numbers into modern astrology. He wrote Harmonics in Astrology in 1976; it is now back in print after many years. He writes that the number seven (and the 7th harmonic)"is a difficult number to pin down" and "somewhat elusive to interpret."

为了试图给7分相位一个浅显的解释，我找到了历史上的一位占星家，名叫 John Addey ，将毕达哥拉斯对数字的理解带进了现代占星学，他1976年出版了一本《占星中的数字和谐》，书中有关数字7和7分相位，他写道&它是一个很难确定，很难下结论的数字&并且&不太容易解释和捉摸&。

Once shorewards of the breakers cetaceans and odontocetes could interpret relative quite as deeper water, and swim shorewards to their sad suicides.

一旦捕捉到向岸碎浪的轻响，海豚和齿鲸可能会由于那种相对的安静而误以为是深水区，并向岸边游去，导致令人痛惜的自杀。

The theory of social capital is a construction of sociologic concept to interpret social relationships. There are many theory systems about social capital.

社会资本理论是社会学用来解释社会关系而建构的概念，其理论体系众多，本研究采用Coleman社会资本的理论为架构，探讨家庭为本位的社会资本与学业成就的关系。

Based on the rich historical soil and macrostructure of society, this thesis draws from the perspective of sociology on Lucien Goldmann's sociologictheory on novels-happenstantialistic structuralism, chooses structure as the key point of tangency with respect to the change of viewpoint following the sociologic imagination, andthus focuses on the interpretation of sociology on both the Chinese and Western novels by analyzing the social spirits and cultural spirits. From the standpoint of successive longitudinal happenstantialism and conexisting horizontal structuralism, the thesis also endeavors to understand and interpret the complicated relationship between novel structure and spiritual structure of sodiety from the external to the internal, thus systematically illustrates the deep relationship between novels and society.

论文将小说置于社会学视野内，立足深厚的历史土壤，依据宏观的社会构架，发挥社会学的想象力，借鉴吕西安·戈德曼&发生学结构主义&小说社会学理论，选择&结构&作为遵循社会学想象力进行视角转换的重要切入点，着重从社会精神和文化精神的层面对中西小说进行社会学的阐释；在历时纵向发生学和共时横向结构主义的视阈中，由此及彼，由表及里，&理解&和&解释&小说结构与社会精神结构间的复杂关系，进而系统地阐明小说与社会的深层关系。

Here Augustine's influence has meant that the Western churches, Catholic and Protestant alike, are partners in a theological tradition which values legal categories of thought and metaphors as the most fruitful way of talking about the relationship between God and the world, and which therefore regards justification as the central soteriological issue, even if Catholic and Protestant interpret Paul's teaching differently.

在这里，奥古斯丁的影响，这意味著西方教会，天主教和新教一样，是合作夥伴在神学传统价值观法律类别的思想和隐喻作为最有成效的方式谈论上帝之间的关系和整个世界，并因此认为理由作为中央soteriological问题，即使天主教和新教解释保罗的教学有所不同。

These marks can be used to interpret the annual or daily growth, age, spawning time, etc.

这些标志能用来解释一年一次或每日的成长、年龄、繁殖期等等。

The order-disorder transitions of stoichiometrical AB and A3B alloys werestudied by using effective-atom model based on EAM potential.The results give the analytic function form of the free energy in term of the long rangeorder parameter,and indicate that order-disorder transition behaviors of stoichiometri-cal AB and A3B alloys may be different. This method can be applied to interpret theexperimental results of order-disorder transition in stoichiometrical NiAl and Ni3Al.

利用EAM势基础上的等效原子模型分析了结构稳定性与长程有序度的关系，给出了二元体系结合能与长程有序度解析关系的一般表达式，说明当量成分下AB和A3B型合金有序无序转变行为的不同，并以NiAl和Ni3Al为研究对象具体研究了其有序无序转变，从理论上解释了这两种有序金属间化合物在实验中所表现出的不同有序无序转变行为特征。

The method of 90°-phase inversion gives stratigraphic meaning to seismic phase,and is used to interpret high frequency sequences;the technology of stratal slicing is a series of slices along the surfaces inserted proportionally between two time-surfaces and this technology is used to study the planar distribution of depositional systems.

国外上世纪80年代开始出现地震沉积学这个名词，但由于地震分辨率和研究手段的限制，没有形成一套系统的理论体系和完整的学科，国内近几年虽然广泛开展利用地震资料进行沉积相、地层岩性识别的研究，但还没有出现有关地震沉积学的系统研究。

How to interpret the intense bond between Dorothy and her poet brother, which was played out in the suffocatingly tiny rooms of their home, Dove Cottage, and against the surrounding landscape of the Lake District, which inspired not only his poems but her enigmatic, evocative journals?

湖区美景环绕，鸽屋在此坐落，多萝西和诗人兄长就居住在其中令人窒息的房间里。两人朝夕相处，情同手足，华兹华斯的诗作由此激发，她神秘难懂、回忆绵绵的日记之灵感也涌上心头——如此关系又该作何解释？

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。