查询词典 interpret

Interpret the Bible consistently and harmonistically.

b 解释《圣经》必须一致和谐。

This invention provides a method to interpret and recognize huma faces.

本发明提供了一种解释和识别人类面容的方法。

To the author, today's postmodern consumer society enables people to appreciate and consume works of art in an aesthetic way, hence the birth of iconographical writing with images as the major means of representation. For it might satisfy the aesthetic needs of the broad reading public. But icon-critics should be endowed with greater ability to read and interpret pictures or images.

作者认为，当今的后现代消费社会使得人们需要审美地来观赏甚至消费艺术作品，因此以图像为主要表现媒介的语像写作的应运而生便是一种历史的必然，它可以满足广大读者/观赏者的审美需求。

Readers are invited to participate and interpret text actively. Morrison borrows elaborately multiple improvisatory performance from jazz and applies the technique to her novels. She also draws parallel montage from movie and uses it in her writing.

莫里森还巧妙地借鉴了爵士乐技法使其小说具有主旋律下多重即兴发挥的艺术特征，在叙述和对人物的描写上采用了逐步推进的电影平行蒙太奇的艺术手法，形成了她独特的小说创作艺术。

Therefore,she do not follow the inalterable dress in skirt for most of the ladies,but takes the opposite way to wear a black dinner coat and long trousers in the men's style in pubic,and seems to interpret her unique style to the public through an untamed but confident smile on her face.

于是她一反女人一成不变的裙装穿着，率先在公众场合穿起了干练的黑色小礼服和男装长裤，并且用脸上不羁与自信的浅浅微笑向大众诠释着与众不同的自我风格。

Based on the present findings, it appears that all the Taiwan WAIS-Ⅲ working memory index, the single Arithmetic and the Digit Span subtests, and the span scores of the Digit Span subtest could adequately discriminate individuals without working memory impairment, but had poor sensitivity on detecting the patients who evidenced working memory impairment. Accordingly, it is suggested that clinicians should gauge the working memory index by a composite of the Arithmetic, the Digit Span, and the Letter-Number Sequencing subtests if possible. Otherwise, a caveat should be taken with care to interpret the working memory index, as estimated by a composite of the Arithmetic and the Digit Span subtests, because the chance of the increasing false negative rate becomes ineludible.

综合上述，显见WAIS-Ⅲ中文版中之工作记忆指数、单一算术及单一记忆广度分测验、或记忆广度分测验之各项广度值在区分患者有无工作记忆功能异常上皆拥有良好之区辨力，但对侦测工作记忆功能异常患者的敏感度普遍不佳，建议临床工作者应尽量取得算术、记忆广度、与数－字序列等三项分测验组合所估算之工作记忆指数；若在有限条件下，临床工作者仅能以算术与记忆广度两项分测验之组合所估算之工作记忆指数来评估受试者工作记忆，应留意假阴性比例上升的问题。

It is the Supreme Court that is institutionally designed to hear constitutional arguments and to interpret constitutional clauses .

而最高法院是制度设计上用来对宪法争议进行听证、解释宪法条款的机构。

It is the Supreme Court that is institutionally designed to hear constitutional arguments and to interpret constitutional claus es.

而最高法院是制度设计上用来对宪法争议进行听证、解释宪法条款的机构。

He points out that translation is an act of ostensive-inferential interlingual interpret ation and of verbal communication.

格特率先把语言学的关联理论应用于翻译研究，提出了关联的翻译观，指出翻译是一种言语明示-推理的阐释活动，也是一种言语交际行为。

Freedom is the exercise in the confrontation by each other of two irreducibly dissimilar individuals. This thesis endeavors to focus on and interpret Murdoch"s descriptions of the protagonist Jake"s comic adventure and his existence status, and to think about the means of getting freedom.

本文旨在通过分析小说文本中对主人公杰克的刻画和描写来探讨默多克对人的生存与自由这一主题的理解，揭示了以自我为中心所导致人与人之间的冲突和纷乱，指明把他人对象化是危险的，只有重新审视这一观点，承认他人的客观性，才能重获自由。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。