查询词典 interpret

Augustine disagreed, preferring to interpret such things instead as characteristics of history as a whole with no particular eschatological significance.

奥古斯丁不同意，宁愿去解释这些事情，而是为特色的历史作为一个整体，没有特别eschatological意义。

The government who has acted as an establisher of the rules of games, has subsequently become a violator of the rules of games, and at the end can still hold the ultimate rights to interpret the meaning of the rules of games, I would only want to ask the government: How to play in such a game?...

政府作为游戏规则的制定者，继而又成为游戏规则的破坏者，最后还可以对游戏规则有终极的诠释权，我只想请教政府：这个游戏到底该怎么玩？。。。。

It would be possible to interpret this fact etiologically and assume that ethnic minorities are more prone to crime.

将有可能解释这一事实etiologically和承担，少数族裔更容易犯罪。

For in the eight and thirtieth year coming into Egypt, when Euergetes was king, and continuing there some time, I found a book of no small learning: therefore I thought it most necessary for me to bestow some diligence and travail to interpret it; using great watchfulness and skill in that space to bring the book to an end, and set it forth for them also, which in a strange country are willing to learn, being prepared before in manners to live after the law.

这种情形，不但本书如此，就是法律、先知和其他经籍的译文，与原文一对照，就有不少的差异。正在厄威革特王执政第三十八年上，我来到了埃及，在那里居住有年，便发现了这本道义高深的著作，遂自觉翻译此书是一件刻不容缓的工作，故不分昼夜，不辞辛苦，从事翻译，尽我所能，努力在适当的时期内，脱稿问世，以便使那些侨居在外，好学不倦的人，改善自己的行为，依照法律生活。

Here we show that the phase of the annual cycle of surface temperature over extratropical land shifted towards earlier seasons by 1.7 days between 1954 and 2007; this change is highly anomalous with respect to earlier variations, which we interpret as being indicative of the natural range.

假设这一温度记录的前一部分是由自然变化所主导的，那么最近的趋势似乎高度异常：陆地上的温度向早先的季节有1.7天的偏移，而变化周期的幅度（即夏季和冬季之间的温差）在这一时期降低了。

To interpret FAE results and reports to customers.

向客户诠释FAE的结果和报告。

Ironically when Flem skinned someone of his last nickel and kept the fact to himself,the people would interpret Flem's silence as sheer modesty

带有讽刺意味的是，当弗兰姆刮去某人的最后一文钱而又不动声色的时候，人们往往把他的沉默解释为谦虚的表现

It was a collection Kahn's single papers and speeches. Wang attempted to interpret the Kahn's core architectural concepts with different approaches and footnoted the work with Kahn's words.

单篇论文及言论纪录，尝试用不同的思想来阐述路康建筑核心概念，更引用路康自己的话为其著作下注脚。

The modern correlation of foraminiferal thanatocoenoses with their environments can be used to interpret the core sediment record, by which the author reconstructed the sedimentary environment of the area since the late Pleistocene.

现代海岸沉积中有孔虫埋葬群与其沉积环境的关系在晚第四纪以来的海岸带沉积记录中也同样存在，据此可揭示海岸带晚第四纪以来的沉积环境演变历史。

In terms of structural characteristics and geochemistry of the granites in conjunction with previous studies, we interpret that the garnet-bearing gneissic granite was formed during the collision between the Tianshuihai terrane and the Southern Kunlun terrane following the closure of a branch of the paleo-Tethyan ocean along the Mazha-Kangxiwa suture zone, the block hornblende-bearing granite was formed during post-orogenic extension. On the other hand, the granites of ca.

根据两个岩体的构造特征，结合前人的研究及地球化学特征，表明含石榴子石片麻状花岗岩形成于同碰撞造山时期，是甜水海地体与西昆仑南带晚古生代岛弧沿麻扎-康西瓦缝合带碰撞峰期的产物，代表了沿麻扎-康西瓦分布的古特提斯洋一个分支的闭合，而228 Ma块状含角闪石花岗岩形成于碰撞造山后的伸展背景。220～190 Ma持续发育的花岗岩是南昆仑地体拼合到北昆仑地体之后在其南部形成的新的深成岩浆弧带。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。