查询词典 interpenetration

This structure combined with the interpenetration and entanglements of polyurethane molecules and networks played an important role in the simultaneous enhancement of strength and elongation.

该结构中聚氨酯分子及其网络之间相互缠结和穿透，对强度和伸长率的同时提高起重要作用。

Cultural factors are unavoidable. Cultural universals aredominant, and cultural differences can be bridged in translation. Moreover, with the development of cultural interpenetration, the influence of cultural differences will become smaller. The translating activity will become easier than before.

文化差异对翻译的影响是客观的、必然的，但通过方法的改进可以在相当程度上予以克服的，它对翻译的影响是局部的、相对的；且随社会的发展，文化融合的加快，它的影响越来越小。

We confirmed that the adjacent layer interpenetration is severe and the re-organization of the components occurs in the deposition process.

首次利用动态接触角法跟踪自组装膜的形成过程，阐明了聚电解质组分在膜上的穿插重排行为，疏水相互作用对膜形成的贡献，组装条件尤其是水洗和干化对自组装的影响。

The Baroque interpenetration of man and nature was now replaced by a separation,thus establishing the distance between man and nature which was a prerequisite for nostalgic contemplation.

巴洛克风格人与自然的融合现在被分离取代，从而建立人与自然的距离，这个距离是怀旧沉思的前提。

The twisting of the line without interpenetration under complicated and rigid rules has engendered numerous independent yet interrelated images.

线条在繁复而且严格的规矩之下扭曲而不穿插，形成了一个个各自独立但又相互关联的形象。

What can be said is that through the periphrases or interpenetration of the two natures in the unity of Christ's person the human nature is restored, sustained and glorified as the new and perfect humanity of the last Adam, recapitulating the history of the first Adam.

我们能够说的是，借着在基督位格的合一中，两性的互相渗透，人性被恢复，保留并且作为末后的亚当的新鲜的完美的人性被荣化，重复第一个亚当的历史。

By means of researching the perpendicular interpenetration of water had the effect on rice turn green, tillering and yield, it proposed that perfect drainage works and facilities, cultivated land deeply at regular intervals, improve soil permeability can lay a strong foundation for high yield.

通过研究水的垂直渗透对水稻返青、水稻分蘖、水稻产量的影响，提出通过完善排水工程、设施，定期深耕田地，改善土壤渗透性，为水稻高产奠定基础。

The fractal dimension of the aggregates was calculated to be 1. 79±0.05, which was much large than that of Florry 5/3. The main reason was that stereocomplex lead to tight tanglement and interpenetration between polymer chains.

其分形维数为1.79±0.05，它比Florry维数5／3大许多，这主要是因为立构复合结构使高分子链之间发生紧密的缠结和渗透。

We introduce two pyridinedicarboxylate (2,5-H2pdc and 2,6-H2pdc) ligands, under hydrothermal or solvothermal condition, to yield 7 complexes with InCl3. Complex 17 presents a rare example of chiral binodal (4,8)-connected lattice with self-interpenetration.

选择了两种吡啶二羧酸配体： 2，5-吡啶二羧酸(2，5-H2pdc)； 2，6-吡啶二羧酸(2，6-H2pdc)和InCl3反应合成了七个配位化合物其中17表现了一例少有的手性的(4，8)连接的双节点自穿插拓扑结构。

We can explore some translation methods to overcome the barriers caused by cultural differences. Thus, the influence of cultural differences on translation is limited.As the informational technology and communication develop, some cultural elements are supernational and may be absorbed by people in other cultures and become part of them. Cultural interpenetration will bring about the similarities of cultures and languages. Many foreignized words and expressions are accepted by people of the target language.

文化差异反应到语言上便给翻译造成了障碍，但通过翻译方法的改进可以在一定程度上加以克服；且随信息技术和文化交流的增多，文化出现了趋同倾向，同时带来了语言的趋同，异化语言增多且为大家所接受，从而增强了可译性，那么文化差异对翻译的影响势必越来越小。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了