查询词典 interpenetrate

I confess that I probably learned more from that book than from any other about how to write in English: for example, the fact that there is no verb 'to be' as such and the sense of the transitive function of verbs have been crucial to me, not to mention the way in which language and visual metaphor interpenetrate in Chinese writing and calligraphy.

我坦承，比起其他书来，我从那本书里学到了更多关于如何用英语写作：比如没有"存在"这样的动词，以及动词及物功能的意义，这些对于我一直至为关键，更不用说汉语写作和书法中语言与视觉喻意之间互为渗透的方式。

Landscape environment,construction and interior decoration are of an organic integrity.In design process,all of them shall interpenetrate with each other,detail transition being of the greatest importance.

景观环境、建筑、室内装饰是一个有机整体，设计过程中应相互渗透，细节过渡需考虑在先。

All these relationships interpenetrate one anotherand constitutesthe social structure of the Qiang Village.

血缘、地缘、行政三种关系的纵横交错，组成羌村的社会结构。

Just as the hero refuses to accept the division of life and death and, through the effort of will, summons back the woman he has killed through devotion to his art, so too Epstein's film creates a universe where castle and forest, interior and exterior interpenetrate.

影片中的主人公拒绝接受生与死的别离，于是通过意志的的努力，企图召唤回在他积极献身个宇宙，在那里，城堡和森林、内部世界和外部世界都可以相互融合、贯通。

That means the natural law can interpenetrate with eternal and human law, therefore present the feature of"divinity and human nature".

表面上，托马斯将法律分为四种：永恒法、自然法、神法和人定法。

Lin Yutang was a successful interpreter, his interpretation emphasized the Chinese traditional Art and Sensibility, in order to resolve the spiritual trouble caused by the Western industrialization, in other words, take place of Metaphysical Scientism by Reasonableness in which rationalism and sensibility interpenetrate.

林语堂是一个成功的文化阐释者，阐释的重点是中国文化中的传统艺术形态和"近情"构造，它的适应对象是西方工业化进程中所产生的精神困境，意即克服西方科学理性的形上迷失代之以"情理互补"的合理性。

Bismuth-contained conjugate compounds with low solubility in most of solvents might act as drugs to enter into the body before the efficacy, it is hard for the residual bismuth element to interpenetrate into body tissue, and most are metabolized easily out of the body, as a result, bismuth-contained compounds have a broad applications in medication in the future.

铋的配合物在大多数溶剂中溶解度很小，作为药物进入人体以后，发挥了药效，剩余的铋元素不容易渗入人体组织，大部分很容易代谢出来，因而铋的化合物在医药上有广泛的应用前景。

Whenboth these elements combine and interpenetrate,there is formed a union,thanks to whichall creatures are formed.

精神领域内次于心的概念是"智"，"智"当动词时可作"知道"解，当名词时表示：知识、意识、理性、远见3。

The intersection and interpenetrate of life science and engineering science are the conspicuous character of recent development of science and tenology. Envoluation, as an important self-adapt method drawn from life phenomena, has been generally recongnized and widely applied to problem solving. But the current evolving models have a common deficiency: they can not well reflect that the evoluation of the system is in fact the co-evolution under numerous local reciprocity.

生命科学与工程科学的相互交叉、相互渗透和相互促进是近代科学技术发展的显著特点之一，进化行为作为从生命现象中抽取的重要的自适应机制已被人们普遍认识并得到了广泛的应用，然而现有的进化模型存在一个共同的不足——未能很好地反映出一个普遍存在的事实：多数情况下，整个系统复杂的自适应进化过程，事实上，是一个构成系统的众多子系统局部相互作用的协同进化过程。

All these many properties exist in a simple Here, where they interpenetrate each other. None of these has a different Here from the others; each is everywhere in the same Here where the others are. And at the same time, without being divided by different Heres, they do not affect each other in their interpenetration; its being white does not affect or alter the cubical shape it has, and neither affects its tart taste, and so on: on the contrary, since each is simple relation to self, it leaves the others alone and is related to these merely by being also along with them, a relation of mere indifference.

所有这些众多的特质都存在于这一个简单的这里，它们并且在这里互相贯穿起来；没有一种特质具有异于另一种特质的另一个这里，而每一种特质随便在何处都同别的特质一样存在于同一这里之中；并且同时它们并没有由于不同的这里把它们分离开，在这种贯穿在一起的情况下，它们又彼此互不相影响；盐的白色不影响或改变盐的方形，盐的白色和立方形两者又不影响或改变盐的咸味，既然由于每一特质本身都是简单的自我关联，它们互不干扰对方，它们彼此间只是通过那漫无差别的又联系起来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。