查询词典 internationally

The state responsibility of transboundary environmental damage,based on Prevention of Transboundary Damage from Hazardous Activities and Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts of the International Law Commission, refers to national responsibility of transboundary environmental damage that is produced within the confines of national command, arising from the nonfulfillment of corresponding obligation of prevention prescribed by international law.

跨界环境损害国家责任以2001年国际法委员会的编纂成果《国家对国际不法行为的责任条文草案》和《预防危险活动的跨界损害条款草案》为基础，指的是国家没有履行国际法规定的相应的预防义务，从而导致其管辖或控制范围内的活动产生跨界环境损害后果时所承担的责任。

TUV NORD CERT is an internationally recognized certification company with many years of experience in the field of management system certification.

TUV NORD是国际公认的在管理体系认证领域具有多年经验的认证集团。

For all China's increased assertiveness internationally over the past year (including its obduracy at climate-change negotiations in Copenhagen last December and heavy sentencing of dissidents despite Western appeals for clemency), it does not want to be seen as a potential military threat.

国际上对于中国在过去的一年整张军事预算的武断言论（在去年12月的哥本哈根，包括其顽固的气候的谈判，对量刑的加重处理尽管西方呼吁要仁慈对待），它不希望被视为一个潜在的军事威胁。

Certainly the Chinese leadership have done nothing to improve their image, with the usual classic communist obscurantist stuff about any internationally validated monitoring being an "infringement of sovereignty". In other words, take our word for it or sod off.

对于国际有效监控是主权侵犯，这一中国领导人通常传统的共产主义说教，显然没有对他们的形象作出任何改进，换句我们的话说，就是闭嘴。

About the Author/作者介绍: Dr. Glen Chilton is an internationally recognized ornithologist and Professor Emeritus at St.

Glen Chilton博士是一位在国际上享有盛誉的鸟类学家，同时也是亚伯达省加尔卡里市圣玛丽大学的荣誉教授。

As Tangshan ceramic industry rare and beautiful flowers---The ossein porcelain, is the internationally recognized top gear porcelain plants, already becomes famous the overseas, had more than 300 years history, since long has been the famous country aristocrats uses the porcelain.

作为唐山陶瓷业的一支奇葩---骨质瓷，是国际公认的最高档瓷种，早已蜚声海外，已有300多年的历史，长期以来一直是名国贵族用瓷。

Today, the women work out of a 2,500 square foot redesigned warehouse space in Myrtle Beach, South Carolina and have clients internationally.

今天，妇女的工作空间已经达到了2500平方米在南卡罗来纳州的默特尔比奇，还有国际客户。

In the exclusive economic zone, all States, whether coastal or land-locked, enjoy, subject to the provisions of this Convention, the freedoms referred to in article 87 of navigation and overflight and of the laying of submarine cables and pipelines, and other internationally lawful uses of the sea related to these freedoms, such as those associated with the operation of ships, aircraft and submarine cables and pipelines, and compatible with the other provisions of this Convention.

以勘探和开发、养护和管理海床和底土及其上覆水域的自然资源（不论为生物资源或非生物资源）为目的的主权权利，以及对在区内从事经济性开发和勘探活动有主权权利。上述权利是沿海国的专属权利，非沿海国未经沿海国同意不得进行勘探和开发。

Ozark Gear is building design capabilities for mountaineering, trekking and travel apparel so that our products are internationally recognized among the world's best.

为了使我们的产品成为国际上最好的知名品牌，OZARK装备正在组建设计登山，徒步，旅游服装的团队。

Attica Club hails internationally top parties and international DJ. Example: Dimitri from Paris, English famous radio DJs, Pacha and Pushca.

爱奇多最引以为傲之处就是为上海带来了世界顶级派对及国际DJ们，如：来自巴黎的Dimitri，英国著名电台主持人Pete Tong，伊比沙的Pacha及英国的Pushca等等，为这不夜城更增添一抹亮色。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。