查询词典 international

The theory of differentiation of law makes foreign laws reasonably apply in international goods contract; however, as international economical transactions advance, the rigidness of this single rule cannot meet the complex practice international sales of goods.

法则区别说使得外国法在国际货物贸易合同中得以合理适用。但随着国际经济交往的发展，它的单一规则的僵化性难以适应现实的需要。

Company: Beijing to provide more than Sana'a International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至萨那特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

Long set up on the standardization of 100,000 square meters of industrial land, owned more than 60 Units with the international advanced level of fully automated sanitary napkin and raw material production facilities, annual production of over three billion, the highest in the forefront of the same trade at home and abroad, and Strict implementation of international quality management system standards, have passed and obtained ISO9001: 2000 international quality management system certification.

月朗建立了10万平方米的标准化工业厂房，拥有60多台具有国际先进水平的全自动卫生巾及原材料生产设备，年产量超过30亿片，位居国内外同行业前列，并严格执行国际质量管理体系标准，已通过并获得ISO9001：2000国际质量管理体系认证。

Month Long at Foshan City, Guangdong Province set up a standardization of 100,000 square meters of industrial land, owned more than 60 Units with the international advanced level of fully automated sanitary napkin and raw material production facilities, annual production of over three billion, the highest in the domestic and foreign the forefront of the same industry, and strict implementation of international quality management system standards, have passed and obtained ISO9001: 2000 international quality management system certification.

月朗在广东省佛山市建立了10万平方米的标准化工业厂房，拥有60多台具有国际先进水平的全自动卫生巾及原材料生产设备，年产量超过30亿片，位居国内外同行业前列，并严格执行国际质量管理体系标准，已通过并获得ISO9001：2000国际质量管理体系认证。

As the international coal and sea freight have fallen sharply, international coal prices in Hong Kong have been close to or even lower than the domestic price of coal, the international price倒逼pressure on domestic coal prices are increasing.

由于国际煤价和海运费的大幅下滑，国际到港煤价已逼近甚至低于国内煤价，国际价格倒逼国内煤价的压力正在加大。

In one hand, the liquidity preference of those nations without international currency issuance rights has reversed by the rise of their economic strength; on the other hand, the nations with international currency issuance rights have the rigid needs to release extra liquidity due to the upgraded competition for international seignorage.

一方面，不具备国际货币发行权的国家因无法获得外部融资而导致的强烈的流动性偏好已经因自身经济实力的积累发生了逆转，另一方面，掌握国际货币发行权的国家却因国际铸币税争夺的升级有着多释放流动性的刚性需要。

With the development of domestic economies, the foreign reserves of the non-international-currency- issuing nations rise sharply, pushing the liquidity preferences to reverse. And if the international-currency-issuing nations slide into recession, the best policy option will be to use the oligopolistic international currency system to compete for seignorage in order to sustain domestic economic development.

随着本国经济的发展，不掌握国际货币发行权国家的外汇储备快速增长，促使原本强烈的流动性偏好发生趋势性逆转，而此时如果掌握国际货币发行权的国家经济陷入衰退，其最佳的策略将转向利用寡头垄断型的国际货币体系来争夺国际铸币税以维持本国经济发展。

The significance of international contacts lies in three aspects: first, the party gained the foreign aid and extended the international influence; secondly, mutual understanding, confidence and friendship were promoted between the party and the international society, the goal of "spreading belief and reaping support" was achieved; thirdly, the party opened up a new prospect of "semi-independent" diplomacy, and accumulated valuable experience of diplomatic affairs.

这些国际交往活动的重大作用在于：一是争取了外援，扩大了国际宣传。二是增进了彼此的了解、信任和友谊，达到了"宣传出去，争取过来"的目的。三是使我们党打开了"半独立"外交工作的新局面，积累了宝贵的外事工作的经验。

Article 1 The vessels operated by overseas international shipping companies shall not be affiliated to any Chinese port, and may not, if issuing bills of lading or relevant transportation documents inside the territory of China, undertaking cargos, charging freights or engaging in international transportation by liner with containers to and from Chinese ports, engage in the international transportation of cargos to and from Chinese ports until having obtained the qualification for non-vessel shipping business in accordance with Articles 7 and 8 of the Marine Transportation Regulation.

第一条 境外国际船舶运输公司所经营的船舶不挂靠中国港口，但在中国境内签发提单或者相关运输单证，承揽货物、收取运费、从事进出中国港口国际集装箱班轮运输的，应当按照海运条例第7、8条的规定，取得无船承运业务资格后，方可从事进出中国港口的国际货物运输。

The sublation of natural international law and the dichotomy of international law are the two basic premises to reconsider the nature and foundation of binding force of international law.

对自然国际法的扬弃，以及对国际法的一分为二，是再考量国际法性质与效力依据的基本前提。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。