查询词典 internally

Besides, using a woman's perspective and voice, Yan criticized the patriarchic imprisonment of and dominance over women and elaborated double Diaspora (internally/externally) to women under the mainstream culture.

第四章「女性的囚困与离散」，讨论严歌苓「见山不是山」这一阶段创作中，以女性视角与声音批判父权文化对女性的囚禁与宰制以及阐述女性在主流文化场域中的内╱外部双重流离。

Our two-stage system includes a primary U-beam impact separator and a secondary multi-cyclone dust collector which work together to provide a combined particle collection efficiency in excess of 99.8%. The U-beams, a staggered array of stainless steel channels at the furnace exit plane, capture nearly all of the solids suspended in the flue gas leaving the furnace and internally recirculate these solids to the lower furnace.

两级系统包括一个初级U型钢分离器和一个第二级多旋风集灰器，其共同工作使得颗粒收集的效率超过99.8％。U型钢，也就是在炉膛出口平面处交错排列的不锈槽钢，捕获了离开炉膛的烟气中的几乎所有的固体悬浮物，并以内再循环的方式将这些固体送到炉膛下部。

Few branches and little femoral head blood perfusion were observed in all of retinacular arteries, while hip joint was internally rotated with the sick leg straightened in the patients.

对12例青壮年股骨颈骨折在2～5 d内进行旋股内、外及支持带动脉造影，造影中均采用中立位无牵引、中立位5 kg牵引及内旋位无牵引3种形式。

Results Intra-articular hemorrhage was observed in 1 patient and intra-osseous hemorrhage in 7 patients. The injury of retinacular arteries and reduction of blood supply were found in each case. In the presence of hip traction, blood flow of retinacular arteries reduced markedly. Few branches and little femoral head blood perfusion were observed in all of retinacular arteries, while hip joint was internally rotated with the sick leg straightened in the patients.

结果 12例中髋关节囊内出血1例，骨内出血7例， 12例均出现持带动脉损伤和血供减少；患髋牵引时支持带动脉供血减少；髋关节维持伸直内旋位时所有支持带动脉无明确显影或仅显示其主干。

While India has barely paid attention to its urban transformation, China has developed a set of internally consistent practices across every element of the urbanization operating model: funding, governance, planning, sectorial policies, and shape.

印度几乎没有关注城市转型的问题，而中国已经发展出了一套自成一体的实践，覆盖城市化运营模式的方方面面：融资、治理、规划、部门政策、以及城市面貌。

The enterprise has to be continually challenged by globalization through integrated information, strategic thinking, future planning, and new business plans, to integrate all the above resources internally and externally.In addition, the enterprise needs to refresh workable resources, technology, product and strategy and continually make changes with re-modeling, re-engineering, and creativity to promote the competitive strength and operation excellence so as to synergize information flow, material flow, cash flow and business process flow.

企业要经得起全球化的挑战，必须以各类取得的资讯做客观的分析、策略性的思考，来规划及发展出具前瞻性、适切性的企业经营新模式，而其重点即为将企业内、外部资源作有效的整合，在技术、产品与策略上推陈出新，因时因地的调整经营策略，进而转型、再造、创新，以提升企业之竞争力及傲人的营运绩效，以促成傲人的资讯流、物流、金流与商流的整合。

It has rather powerful antibiotic compounds, which can be used either internally or topically, depending on the situation.

它已经相当强大的抗生素化合物，可用于内部或局部，视情况而定。

Seeking arduously, we eventually discover several rare "internally faithful" people who adhere to their own attitudes and temperament; this sort of temperament transcendentally corresponds to the outside world and the times, and their works are painstakingly sincere and in harmony with nature.

凝气找寻，我们还是寻得了庄子所云的&内不化&者，这些鲜有的内不化者，坚持着自己的态度和性情，这种性情又超然地与外界通达，与时代顺应，其作品用心留意至极，真可为大道合乎自然。

Isn't it the irony of fate that I have been prescribed nitroglycerine, to be taken internally! They call it Trinitrin, so as not to scare the chemist and the public.

长大一些，有时他与伙伴们赌钱玩，赢了穷人的钱他一文不要，若是富家子弟则毫不客气，一文不能少。

If the prosthesis is unstable then revision is necessary to a stemmed device, cemented or uncemented, in order to internally brace the fracture.

如果假体是不稳定的，为了对骨折起到内部支撑的作用，则必须应用骨水泥或非骨水泥的带柄假体进行翻修。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。