查询词典 internal

This study considers the effects of ventilation system using the residential facilities to the transmission mechanism of indoor aerosol in the residential quarantine period space for infective diseases. This study focuses on the effect of the design of ventilation system on the internal flow field and the removal of contaminant pollution. A computational fluid dynamics software-FLUENT 6.2 is employed to simulate the internal airflow field of the residential quarantine period space. The Carbon dioxide (CO2) is adopted as the index of contaminant source. Three layouts of ventilation system are simulated and the airspeed field, the temperature distribution, and the contaminant distribution are analyzed to find the best ventilation system for the residential quarantine period space.

本研究考虑传染性疾病在居家隔离空间使用一般家用环境控制设备时对室内的气悬感染会有何影响，本文主要分析不同通风设计时对居家隔离空间内部气流之影响，并将国内外现有的规范设计方式做一系列之比较以供参考，并以商用套装软体FLUENT6.2分析居家隔离空间内部流场分布情形，模拟中以二氧化碳（CO2）作为病患所呼出含有病菌空气的指标，模拟案例分为三种主要的通风模式，并分析速度、温度与污染物浓度分布情形，以得到最佳的居家隔离空间通风配置方式。

Under the ground so the water supply system, water circulation system, stainless steel handrails processing platform, the laying of logs Corridor 5 table laying beige wool carpets, groove of a warm lighting, contrasting to display the products, the corridor for logs, each platform carpet laying VAG 6 the laying of dots plastic table mats 7 cooling towers used wooden materials, look like the look of cement, the internal walls black carpets, sound-absorbing roofs, there are at the top of the spotlight, the corridor chandeliers, then projection show, the final product highlights, the platform is the shutter doors, the internal computer , Whiteboard, laying the ground-floor, five doors.

地面下做供水系统，水循环系统，平台扶手不锈钢加工，走廊铺设原木 5）台面上铺设米色羊毛地毯，凹槽内有暖色灯光，反衬出展示的产品，走廊设原木，每个平台铺设VAG地毯 6）台面上铺设圆点塑胶地垫 7）冷却塔采用木制材料，看上去象水泥的样子，内部墙面黑色地毯，吸音屋顶，顶部有聚光灯，走廊吊灯，然后是投影显现，最后产品突显，平台上是卷帘门，内部有计算机，白板，地面铺设木地板，有5扇门。

According to the development of commercial bank's real-estate trust in Taiwan, the research investigates that the process how bank C evaluates through internal environment to realize the advantages and weakness itself in order to broaden the internal advantages or improve the weakness itself to draft the competition strategy.

本研究是以台湾地区商业银行不动产信托发展演变，来探究个案C银行在资讯瞬息万变、竞争激烈产业间，如何经由内部环境评估，了解本身的优、劣势后，扩大本身内部的优势或改善本身的劣势来拟定竞争策略。

Having a unified standardized internal computer system, well-operated internal computer network and sound electronic facilities

银行内部形成了统一标准的计算机系统和运行良好的计算机网络，具有良好的电子化基础设施

The well-acknowledged difficulty of translation can be accounted for by vinous reasons,ranging from many internal factosrs to external ones,bm there is,among other things,an internal cause which we can not afford to ignore,I.e.,the objective interference of between the translator and the source language writer In the course of translation ,the translator,conditioned by many of his own elements,is unable to share thoroughly the thoughts, feelings,emotions and intentions of the original whier....

翻译难是一个众所周知的事实。难的原因有多种，涉及许多内在和外在诸因素，其中有一个不容忽视的成因是译者与原作者之间客观地存在着&心智距离&，即译者在语际传译过程中，受自身诸种内在因素的制约，不可能真正地深入到原作者的内心中去，与原作者同思维、共呼吸，与原作者的意旨彻底复合。当代西方流行的接受美学理论为这一现象作了很好的佐证。

The well-acknowledged difficulty of translation can be accounted for by vinous reasons,ranging from many internal factosrs to external ones,bm there is,among other things,an internal cause which we can not afford to ignore,I.e.,the objective interference of between the translator and the source language writer In the course of translation,the translator,conditioned by many of his own elements,is unable to share thoroughly the thoughts, feelings,emotions and intentions of the original whier.

翻译难是一个众所周知的事实。难的原因有多种，涉及许多内在和外在诸因素，其中有一个不容忽视的成因是译者与原作者之间客观地存在着&心智距离&，即译者在语际传译过程中，受自身诸种内在因素的制约，不可能真正地深入到原作者的内心中去，与原作者同思维、共呼吸，与原作者的意旨彻底复合。

In the research foundation of reconstructing leading hole into swirl hole, board hole, blocking hole and other internal energy dissipation ,this paper adopts the method of combining optimization design , experimental study and theoretical analysis together, and discusses barrage effect of level rotary internal energy dissipation discharge tunnel with shaft inlet, and obtains the preliminary achievement of testing and theoretical research.

本文在导流洞改建为旋流洞、孔板洞、洞塞洞等内消能工的研究基础上，采取优化设计、试验研究与理论分析相结合的方法，探讨了竖井进流水平旋流内消能泄洪洞的阻塞效应，取得了试验和理论研究方面的初步成果。

Firstly in the paper the research of hydraulic characters and the optimize of structure have being carried out on the four bigger design schemes of permanent internal dissipation discharge tunnel reconstructed from the right banks diversion tunnel of Gongboxia Power Station with a method of theoretical analysis combined with test comparisons. On this basis , two form swirling flow internal dissipation schemes, vertical and horizontal axis are recommended to the construction unit of the station as the schemes to be selected next.

本文采取理论分析与试验比较相结合的方法，首先对黄河公伯峡水电站右岸导流洞改建为永久式内消能泄洪洞的四个较大设计方案进行了水力特性的试验研究与体型优化，在此基础上，向建设单位分别提供了竖井旋流内消能的推荐方案与水平旋流内消能的推荐方案。

On the basis of the characteristics of line boundary, this paper analyzes the different features of internal and external faults. The difference is that the ratio of high frequency to low frequency components in case of one external fault is less than that in case of the same internal fault, in which high frequency is in the band of line trap and low frequency is within 1~10kHz.

在线路边界频率特性的分析基础上，深入地分析了区内外故障时的特征差异：就某一类故障而言，区外故障时反行波中高频分量与(1~10kHz内的)低频分量的比值显著小于区内故障时的比值。

Internal friction in hardened low-carbon nickel steel was measured with a torsion pendulum and an internal friction peak was observed around 155℃ with a frequency of vibration of about 2 cycles per second.

用扭摆测量淬硬低碳镍合金钢中的内耗，当振动频率约为每秒2周时，在155℃附近有一个内耗峰出现。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。