查询词典 intermediator

Article 424 An intermediation contract refers to a contract whereby the intermediator reports to the principal the opportunity for concluding a contract or provides intermediate service for concluding a contract, and the principal pays the remuneration.

第四百二十四条居间合同是居间人向委托人报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务，委托人支付报酬的合同。

The intermediator of the world is only one of the Chinese roles in the world. It means China is the intercessor of the international and interlocal discord. This role should be extended.

"全球中间人"只是中国能在世界上扮演的角色的一个层面，它指的是中国作为国际和地区争端的调解者。

Article 425 The intermediator shall report truthfully to the principal the matters related to the conclusion of a contract.

第四百二十五条居间人应当就有关订立合同的事项向委托人如实报告。

With this mechanism, end-to-end encryption between the sender and the last intermediator on the rerouting path can be achieved.

提出基于秘密共享的重路由算法，用于在下一跳路由中实现端到端的加密，从而有效增大恶意成员的攻击难度。

Where there is no such agreement in the contract on remuneration or such agreement is unclear, nor can it be determined according to the provisions of Article 61 of this Law, the remuneration shall be determined reasonably according to the service rendered by the intermediator.

对居间人的报酬没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，根据居间人的劳务合理确定。

Article 426 The principal shall pay the intermediator remuneration according to the terms of the contract of the intermediator has facilitated the establishment of the contract.

第四百二十六条居间人促成合同成立的，委托人应当按照约定支付报酬。

As to the issues of〝information-intermediator-corporate governance〞, this thesis will first discuss the environment of the target corporation in order to find out the mechanism which is suitable to be the intermediator.

至於在「资讯－资讯中介者－公司治理」此架构之讨论中，首先必须厘清对於不具备相当规模流通市场之股份有限公司而言，有哪些机制可成为适当之资讯中介者。

Article 426 The principal shall pay the intermediator remuneration according to the terms of the contract if the intermediator has facilitated the establishment of the contract.

第四百二十六条居间人促成合同成立的，委托人应当按照约定支付报酬。

Article 427 Where the intermediator fails in facilitating the conclusion of a contract, the intermediator may not request for the payment of remuneration, but may request the principal to pay the necessary expenses for the intermediate service.

第四百二十七条居间人未促成合同成立的，不得要求支付报酬，但可以要求委托人支付从事居间活动支出的必要费用。

Excepting for customer, merchant and bank, the model introduces an intermediator to process the payment and introduces an authentication organization to authenticate bank, merchant and intermediator.

除参与交易的用户、商家和银行之外，模型中引入了第三方进行支付处理，引入认证机构对银行、商家和第三方进行身份认证。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。