查询词典 intermarriages

The result of this study is: the ethnic self-identity of interviewees comes from determined blood relationship, but will be changed in different situations. Intermarriages will be the foundation of multiple identity.

研究结果发现：受访者皆以血缘命定为基础来认定自我的族群认同，但是通婚却可能成为受访者多重认同的依据，或成为受访者不同的情境下改变族群认同表达的可能。

A least-populous nationality, He Zhe Nationality witness a process of development in his intermarriages, showing the general trend of the increasing improvement of race relationship in China.

赫哲族是我国人口最少的民族之一，其族际通婚从无到有，从少量到大量的发展过程，从一个侧面反映了我国族群关系不断改善的总趋势。

Such a birth requires, as its antecedents, not only a series of carefully arranged intermarriages, but also a long, continued exercise of frugality and self-control on the part of the would-be ancestors of the coming Equilateral, and a patient, systematic, and continuous development of the Isosceles intellect through many generations.

这样的生育需要，因为它的先例，不仅精心安排了一系列通婚，但也是一项长期，持续行使节俭和自我控制的想成为祖先的一部分，未来等边，和病人，系统性和持续发展的等腰经过许多代人的智慧。

On the other hand, the degree of political union presupposed to explain the intermarriages must be such as to exclude the idea of the members of any tribe resorting to violence to obtain wives from any other.

另一方面，政治联盟的程度预示解释异族结婚必须排斥象任何部落的成员借助暴力从其他任何部落获取妻子的观念。

Such a birth requires, as its antecedents, not only a series of carefully arranged intermarriages, but also a long, continued exercise of frugality and self-control on the part of the would-be ancestors of the coming Equilateral, and a patient, systematic, and continuous development of the Isosceles intellect through many generations.

正如前例，这样的出身不仅需要一系列小心安排的通婚；而且需要未来的等边三角形的那些所谓的祖先，在节俭与自控方面，进行长期的、连续的训练；另外，等腰三角形的智力要历经几代的努力，耐心的、系统的、持续的发展。

With the fall of the Roman empire, what was left were areas inhabited by descendants of intermarriages between gallo-romans and "barbaric" easterners (Mainly the Franks, but also other tribes like the "burgondes").

随着罗马帝国的没落，居住在这片地区的主要是高卢－罗马人和所谓&野蛮&的东部人（主要是法兰克斯人，以及其他像&burgondes&这样的部落）通婚的后代。

The States General have acquired Sommelsdyck's right; but the family has still great dignity and opulence, and by intermarriages is connected with many other noble families.

如今荷兰议会已收回了素美尔兹戴克家族的权利，但是该家族仍然享有极高的尊严和巨大的财富；借助联姻，它与许多贵族大户维持着联系。

As descendants of intermarriages between European settlers and Indian people in the 1870s, the Metis Nation of Manitoba, Canada, has faced virulent discrimination from both whites and Indians.

为子孙通婚欧洲定居者和印第安人的1870，混血民族马尼托巴，加拿大面对恶毒的歧视，无论是白人和印度人。

In 1979, when he was ordained a rabbi, Zemel recalled recently, I felt those rabbis who officiated at intermarriages should be excommunicated from the rabbinical associations.

泽梅尔最近回忆道，1979年他被授与拉比职位，我当时认为应把那些主持异族结婚婚礼的拉比从拉比协会中驱逐出去。

It is an important measure for the Tang dynasty to cope with the issue of minority nationalities to intermarriages for pacification, and it exceeded former dynasties in range, area, number of people, continuous time, effect, influence etc.

和亲是唐朝处理与少数民族关系的重要方式，其和亲范围、涉及面、人数、持续时间、效果、影响皆超过了前代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。