查询词典 intermarriage

Foreign-born Asians and Hispanics have higher rates of intermarriage than do U.

外国出生的人亚洲人和西语裔比做 U 有通婚的较高比率。

They still try to discourage intermarriage, but once it occurs, they tend towelcome new interfaith families.

他们仍然尽量不鼓励异族婚姻，但一旦既成事实，他们便欢迎这些多信仰的家庭。

While many forces are at work to facilitate intermarriage , others militate against it .

尽管有许多力量在促进异族婚姻，也有因素在妨碍这一进程，对非洲裔美国人来说尤其如此。

With the intermarriage of brothers and sisters, own and collateral, in a group, the resulting system of consanguinity and affinity would be Malayan.

这样我们在一开始就发现：他对问题所作的解释，不过是信口开河的臆说而已。

While many forces are at work to facilitate intermarriage, others militate against it. This is particularly the case for African Americans.

尽管有许多力量在促进异族婚姻，也有因素在妨碍这一进程，对非洲裔美国人来说尤其如此。

In time, intermarriage between whites and blacks or American Indians was defined as "miscegenation" and forbidden by law through much of the country.

后来，白人与黑人或者美国印第安人之间的跨种族婚姻被定义为"杂婚"，而且在美国大多数地区是非法的。

The book records the intermarriage of an Israelite with a Moabitess, which shows that its narrative does not belong to the region of the poetical.

这本书记录了通婚的一以色列人与moabitess ，这表明它的叙事不属于该地区的诗。

The Umayyad period was characterized by Arabization--the spread and intermarriage of Arabs with native peoples and the adoption of Arabic as the common language within the empire.

在伍麦叶时期的特点是阿拉伯-传播和通婚的阿拉伯人与本土人民，并通过阿拉伯语作为国家通用语言文字与帝国。

Based on correlative data and information obtained from overall questionnaire and colloquia on relationship among nationalities in Shanghai,this paper makes an analysis of the current situation about relationship among nationalities in Shanghai from these aspectsintercourse,inhabitation, intermarriage of minorities.

本文根据全面的问卷调查和相关座谈会所获得的上海市民族关系的数据与资料，从少数民族的角度，以民族交往、社区居住、民族通婚为指标来反映上海市民族关系的现状，并对民族关系现有的优势和不足进行了简要概括。

We shall there endeavour to establish the following propositions:-1. That the most ancient system in which the idea of blood-relationship was embodied, was the system of kinship through females only. 2. That the primitive groups were, or were assumed to be, homogenous. 3. That the system of kinship through females only tended to render the exogamous groups heterogeneous, and thus to supersede the system of capturing wives. 4. That in the advance from savagery the system of kinship through females only was succeeded by a system which acknowledged kinship through males also; and which, in most cases passed into a system which acknowledged kinship through males only. 5. That the system of kinship through males tended to rear up homogeneous groups, and thus to restore the original condition of affairs- wher the exogamous prejudice survived- as regards both the practice of capturing wives and the evolution of the form of capture. 6. That a local tribe, under the combined influence of exogamy and the system of female kinship, might attain a balance of persons of different sexes regarded as being of different descent, and that thus its members might be able to intermarry with the principle of exogamy. 7. That a local tribe, having reached this stage and grown proud through success in war, might decline intermarriage with other local tribes and become a caste.

我们将明确一下命题：1、大部分包括血统联系观念的古代体系是只通过女系计算血族关系的体系。2、原始群是或被假定是纯系的。3、只按女系计算血族关系的系统倾向于实行异类群的外婚制，并因而取代盗妻的体系。4、从只按女系计算血族关系的野蛮系统发展来的高级系统为也承认通过父系计算血族关系的系统所继承。5、通过父系计算血族关系的系统往往跃回均质的群体，并且因此恢复到事情的原始状态——外婚的偏执得以幸存——被认为既是实行盗妻的又是从盗妻发展的。6、一个本地部落在外婚制和女系血族关系的联合影响下，可能达到被认为不同世系的不同性别人们的平衡，而且因此成员可能得以按外婚原则通婚。7、到达这一阶段而且通过胜利的战争获得自豪的本地部落，可能拒绝与本地部落的联姻而变成世袭种姓。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。