查询词典 interlingual

Translation is a kind of cross-cultural and interlingual communication, which constantly contains the thought of mankind in cognitive and referential process. Its purpose is to pursue the meaning compatibility.

翻译是有文本参照的一种跨语言、跨文化的交际活动，是始终贯穿着人类思维的一种认知与推理过程，其目的是在不断追求意义的趋同。

Computers can perform certain very simple interlingual task, providing there is sufficient pre-editing and post-editing.

计算机确实可以做一些非常简单的语际转换工作，条件是事前和时候都要进行大量的编辑。

A contrastive study of different languages not only helps to form a newmethod, which can be applied in language teaching and translation but alsobenefits the interlingual communication.

在英语学习的过程中，由于语言本身以及文化和思维方式的差异，使中国学生遇到许多困难。

Among these five main sources, intralingual interference and interlingual transfer are clearly the major sources of difficulties in spoken English teaching and learning.

另外，在SPSS软件的帮助下还发现，得低分的学生和高分学生之间最明显的差异，在于低分学生的英语表达受语际迁移影响太大。

The purpose of this experiment is to show the possible portion of interlingual and intralingual errors made by college students learning English as a foreign language and give some hints of what causes errors in the learning process.

第五章对错误产生的原因这一棘手的问题作出了分析。第六章主要是关于错误研究对教学的启示，从纠错策略、教师角色和教材、测试的设计三方面给予阐述。第七章即为结论。

The causes of them include non-linguistic interference, negative intralingual and interlingual transfer.

导致失误的原因有：非语言因素干扰、语内负迁移及语际负迁移。

Pragmatic failure has been holding an important position in the study of pragmatics.But the researches done on this topic have been confined to interlingual pragmatic failure,and almost no research has been done to intralingual pragmatic failure.

语用失误是语用学中的一个重要研究课题，但目前的成果仅限于对跨文化交际中的语用失误进行研究，对同一母语文化交际中出现的语用失误却鲜有论及。

Phonetic transfer is very common in the process of second language acquisition.Researchers at home pay more attention on the interlingual transfer instead of the intralingual transfer.

一、引言语音迁移是L2学习者在英语学习中较为突出的现象，它主要来自语际迁移和语内迁移两个方面。

The analysis shows that interlingual and intralingual errors are two major types, with the former playing a more prominent role than the latter.

结果表明，语内因素和语际因素是导致错误的两个主要原因，而且语内错误较语际错误相对显著。

After categorizing students'writing problems into the surface-level errors and the deep-level ones, the author of this paper proceeds to probe into the causes of these errors, which can be divided into the interlingual causes and the intralingual ones.

通过对试卷、问卷调查、采访记录和翻译练习等统计结果的分析，对其作文错误进行了归类，并探讨了其产生的主要原因，提出了相应的更正方式。通过分析统计数据，笔者将学习者的作文错误概括为两种：深层错误和表层错误。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。