查询词典 interlingual

Since interpreting is an interlingual and intercultural communication mediated by the interpreter, it is anchored in a more complicated context of its own.

口译是以口译员为媒介的跨语言跨文化交际，同一般的交际相比有着其自身更为复杂的语境因素。

Because of the great importance of translation in cross-cultural and interlingual communication, hundreds of generations of translators and scholars have devoted themselves to the science of translation, and have made remarkable contributions.

由于翻译在跨文化与跨语言交流中起着极其重要的作用，古往今来许多译者与学者致力于翻译研究，并为翻译学的发展做出了巨大的贡献。

Another point is that translation is seen as interlingual interpretive use, for its intention is to restate in one language what is said or written in another language.

在分析传统代码模式的同时，作者受到两种译元的启发，提出两种基于关联理论的明示—推理翻译模式。

Interlingual translation is possible because the similarities between languages are much greater than the differences.

语言之间的共同点远远超过不同点，所以语际翻译是可能的。

Translation is admittedly an interlingual transference of meaning.

翻译一向被理解成为语际的意义转换。

There is always a purpose involved in both intral ingual communication and interlingual communication.

同理，交流亦是基于需要而产生的。

Computers can perform certain very simple interlingual tasks, providing there is sufficient pre-editing and post-editing.

计算机可能执行某些非常简单的语言间的任务，提供那里是充足预编辑和后编缉。

In order that the students make less errors in their studies the common errors caused by the interlingual and the intralingual are analysed,and how to deal with them is presented.

在外语学习过程中，学生总是会出现一些语言错误，为了使学生在学习过程中减少错误的发生，本文从母语干扰和非母语干扰两个角度，就错误进行分析，并就如何对待这些错误，提出自己的看法。

The analysis shows that interlingual and intralingual errors are two major types, with the former playing a more prominent role than the latter.

研究结果表明，语际错误和语内错误是导致学生英语写作错误的两个主要原因。

Through research the author finds that interlingual subtitling for films and TV series is faced with ample contextual information, which presents both aids and challenges.

通过研究，作者认为影视作品的语际字幕翻译有丰富的语境信息，这些信息在给字幕翻译提供帮助的同时也提出了挑战。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。