查询词典 interlingual

All these errors are attributable to negative interlingual transfer.

所有的这些错误都可以归因於负面的语际移转。

Of course this translation is no interlingual translation.

当然这种翻译还谈不上是语际翻译。

It is the interdisciplinary approach to interlingual communication which contributes the major new insights for effective translating and interpreting.

为有效的翻译和意译提供主要的新的见解是对相互间语言交流进行相互训练的途径。

This explains how culture and languages ensure or hinder interlingual communication.

这一理论解释了文化和语言是如何保证或阻碍跨语际交流的。

Are your minds open enough to meet various interlingual and cross-cultural challenges?

是否能够以足够开放的思想来面对各种挑战？

He points out that translation is an act of ostensive-inferential interlingual interpret ation and of verbal communication.

格特率先把语言学的关联理论应用于翻译研究，提出了关联的翻译观，指出翻译是一种言语明示-推理的阐释活动，也是一种言语交际行为。

The contribution of this thesis is the initial attempt to study the interlingual equivalents in the domain of semantics rather than translation.

本文的主要贡献在于首次尝试将语际间对应语的研究置于语义学研究领域而非翻译研究领域。

It aims to explore the contribution of Ping Fang's interlingual writing especially his comparative studies to the development of comparative literature in China.

探讨方平的语际书写尤其是比较文学平行研究上的实践和追求对中国比较文学的发展所做出的贡献。

China's truly interlingual translation activities should be started the cry of the emperor han period of buddhist translation.

中国真正称得上语际翻译的活动应该说是始于西汉的哀帝时期的佛经翻译。

Chapter Three presents a detailed analysis of the contextual factors in and their influences on interlingual subtitling for films and TV series.

在第二章的基础上，第三章详细分析了影视作品语际字幕翻译中的语境因素及其对语际字幕翻译的影响。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。