查询词典 interfere with...

The visual cue is less prone to mental tricks and also does not interfere acoustically with the music.

视觉上的感应比较不会产生内心的反效果，而且较不会妨碍音乐的进行。

We of course did interfere as much as possible with the swine flu, with team members entering known storage areas and decontaminating the deadly viruses in it, so the thugs depopulation effort was not successful and dear ones, this is a topic that is going to be covered during the public material.

我们自然是尽力干涉了一些，比如禽流感，我们的队员进入存储区域清楚了里边的致命病毒，所以恶棍们的灭绝人口计划失败了。亲爱的，这个话题将在以后的公布资料环节中被提及。

Methods: Prepared the epilepsy model of rat with picrotoxin injection, then it was interfere the model with immunoglobulin injection either before or after seizure respectively.

用印防已毒素制备癫痫大鼠模型，在发作前、后分别给予IVIg进行干预处理，检测脑组织匀浆内TNF-α和IL-2、4、10的浓度变化，并与对照组比较。

And when Messrs Brown and Miliband sought to remonstrate with the Chinese authorities for pressing ahead with Shaikh's execution, all they received from Beijing in response was a firm admonition not to interfere in China's internal affairs.

当 Brown 先生和 Miliband 先生试图抗议中国当局照常执行了 Shaikh 的死刑，他们所收到的来自北京的回答是一个坚定的告诫，不要干预中国的内政。

It was his peculiar doctrine that a man has a perfect right to interfere by force with the slaveholder,in order to rescue the slaveHenry David Thoreau.To tamper is to interfere by making unsought,unwelcome,often destructive changes or by trying to influence another in an improper way

他有一个奇特的宗旨，即为了解救奴隶，一个人有绝对权利以武力来干涉奴隶主。tamper是通过造成未经请求的、不受欢迎、经常为毁坏性的变化或试图通过不恰当的方式影响他人来进行干涉

Chelating resin in theminicolumns filling material be much more applied to preconcentration trace heavy elements,for that functionalization with much novel groups, that have advantages such as thatsynthesize simple, price unexpensive, biggish adsorption capability, interfere few, betterstability and strong conmbination with metal ions.

在微型柱的填充材料中高分子螯合树脂由于高分子效应又增添了许多新的功能，具有合成简便、价格低廉、吸附容量大、干扰少和稳定性好与金属离子的结合能力强等优点因而适用于从环境样品中选择性地富集痕量重金属离子。

In the light of these unrenounceable principles, the solution to existing problems cannot be pursued via an ongoing conflict with the legitimate civil authorities; at the same time, though, compliance with those authorities is not acceptable when they interfere unduly in matters regarding the faith and discipline of the Church.

在这些不可放弃的原则下，与合法的政权持续冲突并不能解决现存的问题。但同时，当政权不恰当地干涉教会的信仰和教律时，我们亦不能就此屈从。

Results of acute treatments of oral glucose tolerance test showed that the plasma glucose levels of the diabetic Wistar rats administered, both of guava fruit water or alcohol extracts, with 200 or 400 mg/kg BW were lower than the control group (fed with equal volume of saline solution) after 30 minutes gavages. It is considered that the extracts containing protein, lipid and diet fiber may defer the stomach and small intestines to get empty and interfere or delay the sugar absorption and then increase the glucose utilization in diabetic rats.

结果显示糖尿病鼠不论灌食番石榴果实之水及乙醇萃取物粗萃物200或400 mg/kg BW的剂量，於OGTT第30分钟后的血浆葡萄糖值均比糖尿病控制组显著降低，推测原因可能与番石榴粗萃物所含的蛋白质，脂肪及膳食纤维延缓胃和小肠的排空，具有干扰或减缓葡萄糖的吸收，因而促进体内组织细胞对血液中葡萄糖的利用有关。

objective to investigate staining methods for two-dimensional gel(2-de)electrophoresis in multidrug resistance of gastric cancer.methods cultured vincristine-resistant human gastric cancer cell line sgc7901/vcr and its parental cell line sgc7901.variant amount protein of those cells were separated by 2-de.gels were stained with silver nitrate or colloidal coomassie brilliant blue,and scanned by image scanner.results well-resolved,reproducible 2-de patterns of sgc7901/vcr and sgc7901 were established.silver staining was better when protein sample amount was low,overloaded protein will interfere resolution of the maps.gels stained with colloidal coomassie brilliant blue had more protein spots numbers and abundance without apparent trails when increased loading protein sample.conclusion two staining methods were influenced largely by the sum of protein samples,properly selection may be helpful for further study with proteomics in multidrug resistance of gastric cancer.

低甲氧基果胶的胶凝机理及防止预凝胶。。。他扎罗汀凝胶与克林霉素凝胶治疗痤疮。。。注射隆乳后经乳晕切口取出聚丙烯酰胺。。。目的分析利用蛋白质组学方法研究胃癌耐药相关蛋白质中双向电泳凝胶的染色显示。方法培养胃癌细胞sgc7901和长春新碱诱导的耐药胃癌细胞sgc7901/vcr，用双向凝胶电泳技术分离总蛋白，银染及胶体考马斯亮蓝染色，image scanner扫描仪扫描凝胶。结果获得了背景清晰、重复性好的双向凝胶电泳图谱，两种染色凝胶相比，硝酸银染色在样品少时显示更佳，过量则影响图像质量，而胶体考马斯亮蓝染色在上样量增加时的凝胶蛋白质点数目及丰度均增加，并无明显拖尾。结论两种显色方法受样品量影响较大，恰当选用有利于通过蛋白质组学研究胃癌耐药机制工作的进一步开展。

All patients with secondary osteoporosis caused by all endocrine diseases including Cushing's disease, hyperthyrosis, hyperparathyroidism, capsula glandulae thyroideae or thyroid hypofunction and diabetes, and patients whose bone metabolism was interfered by grave diseases were excluded. Three months before the trial, the patients did not receive any drug that could interfere the bone metabolism or affect endothelin, such as estrogenic hormone, calcitionin, nitrogen monoxidum, glucocorticoid. In addition, the patients suffering from bone fracture within 1 year or grave cardio-cerebrovascular disease, which had intimate correlation with endothelin, liver and kidney disfunction were eliminated.

所有纳入病例均排除以下患有引起继发性骨质疏松症的各种内分泌疾病者（如柯兴氏病、甲状腺功能亢进、甲状旁腺功能亢进、甲状腺囊肿或机能低下、糖尿病等）；其他严重疾病干扰骨代谢者；测试前3个月内未使用过雌激素、降钙素、一氧化氮、糖皮质激素等干扰骨代谢或对内皮素有影响作用的药品；测试前1年内无骨折；患有严重心脑血管等与内皮素水平相关密切之疾病及肝肾功能异常者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。