查询词典 interested parties

3When there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by maritime law, to a ratable contribution from the other parties interested, and such contribution is calle d a general average contribution.

3若发生共同海损损失，根据海商法规定的条件，遭受损失的一方有权从其他利益方得到比例分摊，这种分摊称为共同海损分摊。

Where there is a general average loss, the party on whom it falls is entitled, subject to the conditions imposed by Maritime Law, to a rateable contribution from the other parties interested and such contribution is called a general average contribution.

""在存在共同海损损失之场合，遭受损失的一方，有权根据海商法强行规定的条件，从其他受益各方获得比例分摊，此种分摊称为共同海损分摊。

As a matter of law in the absence of any agreement to the contrary, the publication of the average statement settled nothing; it had no other legal effect than as an expression of opinion by a professional man as to what were the appropriate sums payable to one another by the various parties interested in ship and cargo; it was just not capable of giving rise to any fresh cause of action or of postponing the accrual of an existing cause of action for an unliquidated sum.

作为法律的事情，在没有任何协议的情况下，该刊物的平均声明没有解决；它没有其他法律效力，只是作为一种表达意见，以专业的男子是什么人适当的款项支付给另一个人的各种兴趣船舶和货物；实在没能引起任何新鲜事业的行动或推迟计现有诉讼清偿的款项。

The proposal and acceptance pertained not to the young parties directly interested, but to their parents.

这一建议，并接受有关不年轻的直接有关当事方，但他们的父母。

The proposal and acceptance pertained not to the young parties directly interested, but to their parents.

该项建议，并接受涉及，不向青少年直接相关的当事方有兴趣，但他们的家长。

The Parties moreover also acknowledge, on the other part, that Client is interested in remunerating those services and supplies at a reasonable level only, and, in competitive situations, at a cheap level.

另一方面，双方也承认，&客户&希望对该等服务及供应品给予合理的报酬，并且，在竞争局势下，该等报酬应处于一个相对低廉的水平。

Signed a strategic cooperation framework agreement, the two sides in the culture and the arts industry and is associated with arts and cultural industry, science and technology enterprises or projects focused on investment, to jointly develop and operate culture and the arts, culture and science and technology aspects of a major publishing project; parties interested in the conditions are ripe, each select each other as equity side, for capital cooperation.

同时，公司与雅昌企业有限公司签署战略合作框架协议，双方在文化艺术产业及与文化艺术产业相关联的科技企业或项目上进行重点投资，共同开发并经营文化艺术、文化科技等方面的重大出版工程；双方有意在条件成熟时，互相选择对方为参股方，进行资本合作。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。