查询词典 interest

Article 53 Where a storage enterprise violates the provisions of the present Regulations and arbitrages as purchasing at a low price while registering a high price in the account, or selling at a high price while registering a low price in the account, or employing fraud to obtain the loans for central grain reserves and the financial subsidies for loan interest and management cost, the grain administration department of the state and the finance department under the State Council shall, according to their respective functions, instruct the China Grain Reserve Management Corporation to order rectification within a time limit and reimbursement of the fraudulently obtained loans and financial subsidies for loan interest and management cost, the illegal gains shall be confiscated if there are any, the person-in-charge who bears direct responsibilities shall be given such disciplinary sanctions as ranging from demotion in title or rank to dismissal, and the other persons bearing direct responsibilities shall be given such disciplinary sanctions as ranging from warning to dismissal, if a crime is constituted, the criminal liability shall be investigated for, and such enterprise shall be disqualified for the storage of central grain reserves.

第五十三条承储企业违反本条例规定，以低价购进高价入账、高价售出低价入账、以旧粮顶替新粮、虚增入库成本等手段套取差价，骗取中央储备粮贷款和贷款利息、管理费用等财政补贴的，由国家粮食行政管理部门、国务院财政部门按照各自职责责成中国储备粮管理总公司对其限期改正，并责令退回骗取的中央储备粮贷款和贷款利息、管理费用等财政补贴；有违法所得的，没收违法所得；对直接负责的主管人员给予降级直至开除的纪律处分；对其他直接责任人员给予警告直至开除的纪律处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任；对中央储备粮代储企业，取消其代储资格。

If the General Partner is obligated to return distributions to the Fund pursuant to the General Partner clawback provisions, each Partner will be required to make contributions to the General Partner in the amount of such obligation in proportion to the carried interest distributions made to the Partners, to the extent such obligation relates to Carried Interest or their net capital accounts.

如果一般合伙人须按照一般合伙人的回拨规定而有义务返还分配给基金，则要求每个合伙人按此项回拨义务的数额分比例贡献给一般合伙人，该比例为合伙人被赋予的附带权益分配比例，即该项义务范围内，所涉及到的附带权益比例或其净资本帐户比例。

This means that coachers should try to develop athletes' interest in the boring training. Based on the author's practice, the paper presents a theoretical illustration of the ways to arouse athletes' training interest, aiming to give some reference to both athletes and their coachers.

这就要求教练员在枯燥的训练中培养运动员的训练兴趣，为此从实践训练中的方法运用方面对中长跑训练中培养运动员的兴趣进行一些理论阐述，为从事中长跑训练的运动员与教练员提供一定的参考。

Interest rates for depositors is good news, but to increase interest rates for housing loans to consumers, not necessarily good news.

存款利率是个好消息，但提高利率的住房贷款的消费者，不一定是好消息。

The insurable interest is regarded as the basic concept in the contract law of theinsurance, it not only relate to the effect of the insurance contract, also is decideinsurance object, insurance value, repeated insurance, excess insurance and thebasic important item that the insurance contract's interest transfers.

保险利益作为保险合同中的基础性概念，其不仅关系着保险合同的效力问题，也是决定保险标的、保险价值、重复保险、超额保险及保险合同利益转移的根本要件。

This paper points the problems exist in various kinds of insurable interests and their relations through cases.Through the study this paper conclude that the insurable interest is the key system of the property insurance and insurance law. Our country did not take care of this theory and practice in the past, but now, we should pay close attention to this system, because it related to insurance contract of property effect, overlap insurance, excess insurance, damage and indemnity. So we should add insurable interest clause in the insurance contract. It will be easy to confirm who should be indemnified and how about the harm.

本文基于研究认为，财产保险利益是保险制度和保险法中的核心制度，过去我们国家在理论和实践中不注意该问题，但在保险法完善的过程中，应高度重视该制度，因为他涉及财产保险合同的效力、重复保险、超额保险、保险损害和保险补偿，所以应当在保险合同中增加保险利益条款，从而便于确定受补偿人、保险损害、保险事故、重复保险和补偿范围。

So we should change the interest rate system of China by studying other countries' experience and set up interest rate system of target zone.It will be a better choice in the reform of ...

因此在参考一些国家汇率制度改革和演变的基础上改革中国的现行汇率制度，实行汇率目标区将是我国金融改革过程中的一个现实、较优的选择。

So we should change the interest rate system of China by studying other countries＇ experience and set up interest rate system of target zone.

因此在参考一些国家汇率制度改革和演变的基础上改革中国的现行汇率制度，实行汇率目标区将是我国金融改革过程中的一个现实、较优的选择。

First , understand the behavior of the Real Interest Rate Gap is important for understanding the experience relation among the true rate of interest and output.

一是理解实际利率缺口行为对于理解实际利率和产出间的经验关系是重要的。

French Regulation of 23 January 2003 (BOI 4 C-1-03)provides that, based on the average interest rate of loans granted in 2002,the maximum rate of deductible interest for FYs ended between 31 December 2002 and 27 February 2003 is 5.66 per cent.

法国公司的主要贷款或控股股东[6]的所剩的股份不能超过公司股份资产的1.5倍。超出部分将不给免税或将其加到纳税收入中。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。