查询词典 interest in

PA: Those lines in the poem were the result of the poet's interest in a complicated rhyme scheme which in proved to be very difficult.

那些诗歌中的句子是作者对已经被证明很复杂的押韵感兴趣的结果。

For those students that have a particular interest in working with children in an educational setting, the Educational Paraprofessional emphasis area provides specific preparation in this field.

对于那些学生，有一个在教育与儿童工作的环境特别关心的教育辅助专职的重点领域，在这方面提供了具体的准备工作。

DIN offers a forum in which representatives from the manufacturing industries, consumer organizations, commerce, the trades, service industries, science, technical inspectorates, government, in short anyone with an interest in standardization, may meet in order to discuss and define their specific standardization requirements and to record the results as German Standards.

DIN提供一个论坛给来自于制造业、消费者组织、商业、服务业、科学、技术检查人员、政府等，总之与标准之间有利益关系的代表。让他们聚集起来讨论问题和详述其所要标准，最后把讨论的结果记录起来作为德国标准。

In recent years there has been an increasing interest in introducing minimalistic models based on thermodynamic hypothesis that the native structure of protein is the one in which the free energy of the whole system is lowest.

近年来，许多研究者从事蛋白质简化模型的研究，这些模型基于热力学假说，即蛋白质的天然构象是自由能最低的构象。

This factor, too, is created by the development of the large industry, which causes an increase in the number of proletarians those who have an interest in Socialism and a decrease in the number of capitalists, that is a decrease as compared with the number of proletarians.

这个因素也是由于大工业生产发展而创造的。大工业生产导致了无产阶级数量的增加-那些希望实现社会主义人-减少了资本家的数量，这个减少是建立在和无产阶级数量相比较的基础上的。

Activities at different stages of life may be of very different kinds - discovering a common interest in school, serving together in the armed forces, taking part in a foreign mission, staying in the same country house during a crisis.

人生不同阶段的不同活动可以有多种不同类型---在学校发现兴趣相投、一起从军、共同参加在国外的某项任务、在一次危机中同住乡下的一座房子等等。

Activities at different stages of life may be of very different kinds——discovering a common interest in school, serving together in the armed forces, taking part in foreign mission, staying in the same country house during a crisis.

人生不同阶段的活动是不同的——在学校发现共同的兴趣，同在部队服役，参加同一个外交使团，在某场危机中共同暂住在一个农舍。

In the Protestant churches and in the Charismatic Movement there has been a recent revival of interest in divine healing.

在新教和魅力的运动出现了最近恢复的兴趣神圣的愈合。

With both China and Japan competing for supplies of oil in the pipeline to be built from Angarsk, in western Siberia, Mr Putin has no interest in rushing into an agreement with either side, said government officials, while he can play the two sides off against each other.

俄罗斯政府官员说，俄罗斯将铺设一条起自西伯利亚西部安加尔斯克的石油管道，由于中国和日本双方在竞争，试图获得该管道提供的石油，普京先生无意与任何一方匆忙达成协议，他可以让中日两国相互竞争，令俄罗斯从中渔利。

A key case demonstrating an interest in protecting the quality of waterways by limiting appropriative rights was National Audubon Society v. Superior Court, decided by the California Supreme Court in 1983. In 1940 the City of Los Angeles had appropriated for its domestic supply most of the flow of four streams draining into Mono Lake.

由奥特朋国家学会上诉到莫诺湖高级法院，最终由加利福尼亚最高法庭在1983年作出判决的一个著名案例可以说明通过限制占用权保护水质的重要性。1940年，洛杉矶拨出款项将排入莫诺湖的四条河流的大部分水都用于生活用水。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。