查询词典 interest in

Seoul, Korea, November 14, 2007 -- The release of the 'LG Viewty' in Europe has set in motion a cascade of industry and consumer interest in a number of its innovative features. Among these is Viewty's high-speed video recording function which, at 120 frames-per-second, outmatches the speed and performance of even standalone digital cameras.

2007年11月14日，韩国首尔－「LG Viewty」在欧洲上市，其创新功能让许多产业与客户大感兴趣，Viewty有高速影像记录功能，速度高达每秒120影格（frames-per-second，简称fps），其速度与性能甚至让独立式数位相机相形见拙。

Recent advances in intravascular cooling catheters and successful trials of hypothermia for cardiac arrest revivified interest in hypothermia for stroke, resulting in Phase 1 clinical trials and plans for further de

近来血管内冷却导管和成功的心脏停止复苏低温试验使研究者对低温疗法治疗脑卒中产生了兴趣。

After showing such little interest in the regular season that even Riles occasionally hit them with jabs -- he openly suggested in February that maybe "I'll just wait for the playoffs to start" along with his cruising players -- Miami suddenly meshed in the 87th game of the season.

常规赛开始后，热队的表现缺乏进取精神，莱利对此猛烈开火--就在二月份，莱利当着他的球队公开表示也许&他只需要坐等季后赛的开始就行了&。

In spite other people objected, Li-hongzhang slicked to sign the agreement of occupying the north-east of China in fact , and became the agent of Russian interest in China.

李鸿章不顾清朝内其他政治派别的反对，坚持要在俄国事实上并吞东北的条约上签字，进而沦为俄国在华利益的代理人。

I learned about Hillary's childhood in Park Ridge, Illinois; her four years at Wellesley, where she switched her politics from Republican to Democrat because of civil rights and the war; her post-graduation trip to Alaska, where she slimed fish for a living; and her interest in legal services for poor people and in children's issues.

我后来了解到，希拉里在伊利诺伊州的帕克里奇度过的童年生活；在韦尔斯利学院度过的四年大学时光，大学期间她在政治立场上因为民权和战争等因素从共和党转而支持民主党；她去了阿拉斯加州开始大学毕业后的旅行，在那里，为了生活，她曾经找了份工作，负责把鱼身上的黏液去掉。还有她对法律援助的兴趣，愿意为穷人和儿童提供法律上的援助。

Activities at different stags of life may be of very different kinds - discovering a common interest in school, serving together in the armed forces, taking part in a foreign mission, staying in the same country house during a crisis.

在人的一生中不同阶段的活动可能会有不同的类型--在学校会发现和你有共同兴趣的人、在军队服役的人有共同的兴趣和爱好、参加国外执行认为的活动，也是一个共同的活动。

With regard to Paragraph 2 of Article 3, the term "penalty or interest", in the case of the Hong Kong Special Administrative Region, includes but is not limited to payment surcharged for any Hong Kong tax payment in default and is demanded for payment together with the tax payment in default, as well as any tax assessed and surcharged for violating or failing to comply with the tax law of the Hong Kong Administrative Region.

一、 就第三条第二款，对香港特别行政区而言，&罚款或利息&包括但不限于因拖欠香港特别行政区税项而加收并连同欠款一并追讨的款项，以及因违反或没有遵守香港特别行政区的税务法律而评定的补加税。

In consideration of the day and hour of my birth, it was declared by the nurse, and by some sage women in the neighborhood who had taken a lively interest in me several months before there was any possibility of our becoming personally acquainted, first, that I was destined to be unlucky in my life, and secondly, that I was privileged to see ghosts and spirits: both these gifts inevitably attaching, as they believed, to all unlucky infants of either gender born towards the small hours on a Friday night.

考虑到我出生的日子和时辰，保姆和邻居里的一些见多识广的太太们说(她们在无从与我会面的几个月以前就已注意了我)，第一，我的一生注定是不幸的；第二，我有能看见鬼神的禀赋：她们相信，这两种天赋是与星期五后半夜一两点钟内降生的一切不幸男女婴儿分不开的。

The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indi cates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the op portunity to fully develop their capabilities.

在过去的 30 年中，公共教育中显示的对残疾儿童的巨大关注表明了我们社会中的一种中强烈的情绪，那就是所有的公民，不管其情况有多特殊，都应享有充分发展其能力的机会。

Her ink people paintings reflect her effort and interest in directly probing into the essence of forms and capturing the intentions in the paintings. Moreover, she often cognizes and seizes objects from ideology and thinking, trying to discover something new from the familiar things, seeking for the new inspiration; in fact, this is a question about induction, generalization and understanding of the phenomenal world.

因为， 在她的水墨人物画中，体现出强烈地直入形式本质与捕捉笔墨意味地努力和兴趣，而且，她更多地从观念和思维上去认知和把握对象，企图在司空见惯的对象身上发现陌生化的东西，寻找到激活思维的新因素；在实际上，这是一个对现象世界的归纳、概括与把握的问题。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。