查询词典 interdependently

Hold it on a hand of hands at heart, a warm expression in one's eyes, a sentence of close words, it will let feel when we the depressed one silk have the warm,will because feel this moment individual have absolute loneliness true, and it rise it is slightly satisfaction and consolation, the we one each other until this world is difficult in inch of land actually from, it is unalterable storing interdependently not to also matter, we are unable to become unable to agree in unison, this is in the world, too many things make us gaping, but must face straightly.

握在手心里的一只手，一个温暖的眼神，一句贴心的话语，会让我们沮丧时感到一丝温暖，会因为这一刻真实地感觉到个体不是绝对的孤独，而升起些微的满足与慰藉，我们之于彼此在这尘世其实是寸土难离的，却也没什么是一成不变的相依相存的，我们无力统一变无法苟同，这世上，太多东西让我们目瞪口呆，却还得直面。

The author thinks, the tide that will be dominant to at unifinication character is turned dispersedly inside this century, from 10, in light of time span of 20 years, the whole world is deepened interdependently and of global unifinication weakening will be cannot evasive reality.

作者认为，本世纪内分散化相对于一体化而言将是主导的趋势，从10—20年的时间跨度来看，全球相互依赖的加深和全球一体化的削弱将是一个无法回避的现实。

Fearing the shortage of the goods and material, parents look and have plenty of food and clothing for the child^s favorite; Fear and fear the cold invasion and attack, we look and gather around interdependently for the stove of the night of winter; Esthesia knowledge is plain , we regard gold study as drunk people^s rain; The joy that a time of emotions loves, it is happy that we look and deeply in love for the life.

害怕物资的匮乏，父母视丰衣足食为孩子的最爱；惧畏寒冷的侵袭，我们视相依相拥为冬夜的火炉；感知知识的浅显，我们视黄金书屋为醉人的甘霖；倍感情爱的欢欣，我们视情有独钟为生命的美满。

Chapter VII summarizes three features of the information-process faculties of the translator's mind: dynamicness, relevantness and indeterminateness, and points out that they operate not in isolation but interdependently in the translation process.

第七章：总结了在翻译过程中，译者的大脑信息处理机制运作的三个特点：动态性、关联性、和模糊性；并且指出这些特点不是孤立的，而是相互依存的。

Relationships between socialist harmonious society and social security system is interdependently and synergistically.

社会主义和谐社会与社会保障是相互依存、相互促进的关系。

As the two major driving forces of the market economy, enterprises and consumers co-exist interdependently, yet juxtaposed to one another.

作为市场经济中的两大主角，企业与消费者始终是一对既相互依存又彼此对立的矛盾体。

The style sheet is an exterior file that runs interdependently with the HTML of a site.

风格表是外观的HTML档案以贯相互依赖一幅。

The world is asymmetrically interdependently articulated into the global networks.

世界是不对称，相互依赖地接合在全球纲络中。

In shared-control systems, such as intelligent service robots, a human operator and an automated technical system are interdependently in charge of control.

在共享控制系统中，比如智能服务机器人，操作员和自动化专门系统相互配合，共同控制。

Nature and humans have interdependently composed an organic mechanism, a too tight and stable connection to dismantle.

自然的容貌的改变，一定伴随着人的容貌的改变。尚扬在这里画出了自然的历史变异，它真正隐藏在这后面的是，人－自然这种组装机器的改变，人的面孔的改变。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。